Traduction de «catch the wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Catch the WAVE to fitness
Suivez la VAGUE vers la bonne forme

Catch the Wave
Suivez la vague

Catching the Wave: Framework for Youth Entrepreneurship Success
Soyez du coup : cadre pour le succès des jeunes entrepreneurs

to disengage the catch | to release the catch
déclenchement du blocage | dégagement du cliquet | libération du blocage

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

sub-carrier frequency modulation | SCFM,this modulated wave is used to modulate the higher frequency carrier wave of the radio circuit,which may employ any system of modulation,e.g.amplitude or frequency modulation [Abbr.]
modulation en fréquence d'une sous-porteuse

create the physical appearance of the game in an attractive and eye-catching way | make the game look appealing and attractive | design the outlook of games | design the physical outlook of games
concevoir l'aspect physique de jeux

easterly wave | waves in the easterlies
onde d'est | ondulations d'est

catch up the leader
rattraper le meneur

catch the outgoing
arriver à temps pour le steamer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is unfortunate that indifference is particularly great in Central and Eastern European countries, the roots of which is once again to be sought in the inadequacy of information, but another contributing factor is that the pace of catching up after the great wave of enlargement has slowed down and caused disappointment.
Malheureusement, l’indifférence est particulièrement élevée dans les pays d’Europe centrale et orientale.

Hon. Andy Scott (Minister of State (Infrastructure), Lib.): Mr. Speaker, those of us who were responsible for both “Catching the Wave” and “The Rising Tide” are very proud of the work we have done on behalf of Atlantic Canadians.
L'hon. Andy Scott (ministre d'État (Infrastructure), Lib.): Monsieur le Président, ceux parmi nous qui sont responsables des politiques «Cap sur l'avenir» et «La montée en puissance» sont très fiers du travail qu'ils ont accompli pour le compte des Canadiens de la région de l'Atlantique.

However, I reaffirm the hope that I expressed then, and hope that the honourable senator shares, that the policies laid out by the Atlantic Liberal caucus in " Catching the Wave" will be reflected in the upcoming budget.
Cependant, je réaffirme l'espoir, que j'exprimais alors et que l'honorable sénateur partage, que les politiques qui ont été établies par le caucus libéral de l'Atlantique dans le document intitulé: «Prendre la vague de demain» se refléteront dans le prochain budget.

1. Welcomes the opening of negotiations on EU membership with Lithuania and calls on all parties concerned to conduct these negotiations in such a way as to allow Lithuania, if it demonstrates equivalent progress in its preparations for membership, to catch up with countries of the former first group and to participate in the first wave of enlargement;
1. se félicite de l'ouverture des négociations d'adhésion à l'Union européenne avec la Lituanie, et demande à toutes les parties concernées de mener ces négociations de manière à permettre à la Lituanie, si elle fait preuve de progrès équivalents dans sa préparation à l'adhésion, de rattraper les pays du premier groupe initial et de prendre part à la première vague de l'élargissement;

I remember not too long ago the Liberal caucus in the Atlantic provinces said “Let us catch the wave, and to catch the wave we have to change the employment insurance because when we changed the employment insurance we lost the Atlantic.
Je me souviens que, il n'y a pas si longtemps, le caucus libéral dans les provinces de l'Atlantique disait: «Profitons de la vague et, pour cela, nous devons changer de nouveau le régime d'assurance-emploi parce que c'est en changeant ce régime que nous avons perdu l'Atlantique.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, the Liberal caucus of the Atlantic said “Let's catch the wave, let's make changes to the employment insurance if we want to win the next election”.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le caucus libéral de la région atlantique a déclaré qu'il devait absolument saisir l'occasion et modifier l'assurance-emploi, s'il voulait remporter les prochaines élections.

The federal government and the Liberals are saying “Let's catch the wave in the Atlantic.
Le gouvernement fédéral libéral dit: «Let's catch the wave in the Atlantic.