Vertaling van "catch up pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch up demand [ catching up demand ]
demande de rattrapage

catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV
télévision de rattrapage | télé de rattrapage

catch-up television | catch-up TV
télévision de rattrapage

catch-up television [ catch-up TV ]
télévision de rattrapage

catch-up increase [ catch-up increment | equalization increase ]
augmentation de salaire de rattrapage [ rattrapage ]

catch-up wages | make-up wages
salaire de rattrapage

catch-up-TV | television on demand | on-demand television
télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You'll excuse me if I don't get deeper into it, but you can be sure I'll catch up pretty soon.
Veuillez m'excuser si je ne fais qu'effleurer la question, mais soyez assurés que je me montrerai à la hauteur très rapidement.

Mr. Henwood, of the Canadian Sport Institute, told the committee that what often happens when we become a leader in a particular sport, such as short track speed skating, is that other nations catch up pretty quickly.
M. Henwood, de l'Institut canadien du sport, a comparu devant nous et il soulignait que, souvent, on devient un chef de file dans une discipline, par exemple en patinage de vitesse courte piste, mais qu'on se fait rattraper assez rapidement par d'autres nations.

As the season progressed to the end, the cumulative catch moved up and matched in with the forecasted Nisga'a share, and the end result essentially was that the Nisga'a harvested pretty much exactly what their share of the harvest was.
En fin de compte, les Nisga'as ont récolté pour ainsi dire l'équivalent exact de leur part de la récolte.

For this to become a reality in everyday life, and not just a pretty catch-phrase, compliance with the accession commitments is crucial.
Pour que cela devienne une réalité dans la vie quotidienne, et pas juste une belle rengaine, le respect des engagements relatifs à l’adhésion est crucial.

That is pretty rich when you consider that this government cut back by $6 billion or $7 billion in 1995 on the backs of the provinces, so some catch-up is in order.
C'est assez aberrant si l'on considère que le gouvernement a amputé sa contribution de 6 ou 7 milliards de dollars en 1995 sur le dos des provinces et qu'un rattrapage s'impose.