Vertaling van "catch word " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2. catch word | title keyword
mot-clé du titre | mot-clé relevé dans le titre

catch word
formule à effet

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

stop word [ negative word | blank word | empty word | function word | form word ]
mot-vide

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2b) The current wording of Article 15(5) of Regulation (EU) No 1380/2013 concerning the possibility of incorporating technical measures strictly linked to the landing obligation into the discard plans to allow for increased selectivity and for unintended catches of marine organisms to be reduced as far as possible needs to be clarified.
(2 ter) Il est nécessaire de clarifier la formulation actuelle de l'article 15, paragraphe 5, du règlement (UE) n°1380/2013 concernant la possibilité d'intégrer des mesures techniques strictement liées à la mise en œuvre de l'obligation de débarquement dans les plans de rejets permettant une sélectivité accrue et la réduction autant que possible des captures involontaires d'organismes marins.

I wonder if we are not now catching up a bit to you and you are not catching up a bit to us; in other words, we will combine science with ecology.
Je me demande si nous ne sommes pas en train de vous rattraper à cet égard et si vous n'êtes pas aussi en train de nous rattraper. En d'autres mots, nous combinerons science et écologie.

Annual catch between 2006 and 2009 appears to have been 1 252 tonnes, in other words a level well below the reference tonne count.
Entre 2006 et 2009, les captures moyennes annuelles ont atteint 1 252 tonnes, un niveau qui est relativement inférieur au tonnage de référence.

We have also clarified the definition of the word “exploitation”, for the current definition is a bit of a catch-all, in the sense that it can cover anything from forced labour to sexual exploitation.
Nous avons aussi précisé la définition du mot « exploitation », car la définition actuelle est un peu comme un sac fourre-tout, c'est-à-dire qu'on peut tout y mettre, que ce soit le travail forcé ou l'exploitation sexuelle.

At that meeting, an examination of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council recasting Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in Article 5(1) the wording "Standing Committee on Agricultural Statistics" should be adapted so as to read "Standing Committee for Agricultural Statistics".
Lors de la réunion, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil procédant à la refonte du règlement (CE) n° 2597/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif à la communication de statistiques sur les captures nominales des États membres se livrant à la pêche dans certaines zones en dehors de l'Atlantique du Nord, a abouti à la conclusion, prise d'un commun accord par le groupe de travail consultatif, que, à l'article 5, paragraphe 1, les termes "comité permanent de la statistique agricole" devraient être remplacés par les termes "comité permanent pour la statistique agricole".

In its evaluation paper the Commission states that after the exceptional year 1995, when catches amounted to 70 000 tonnes, the average ranged between 20 000 and 30 000 tonnes annually, in other words: well below the reference volume of 46 000 tonnes.
Dans son document d'évaluation, la Commission déclare que, après l'année 1995, qui fut exceptionnelle (les captures s'élevèrent à 70 000 tonnes), la moyenne se situa entre 20 000 et 30 000 tonnes par an ou, en d'autres termes, bien en dessous du poids de référence de 46 000 tonnes.

This exception applies to around 1500, or in other words a total of two-thirds of all vessels for which hake is the primary catch or a by-catch.
Cela concerne environ 1500 bateaux, soit un tiers de l’ensemble des bateaux qui pèchent le colin à titre principal ou accessoire.

In other words, the effort to catch up, after the Government of Canada's cut-backs in the health sector, gives all provinces and all stakeholders a certain flexibility in the health sector.
C'est donc dire que l'effort de redressement, après les réductions que le gouvernement canadien a effectuées dans le domaine de la santé, accorde une certaine marge de manoeuvre à l'ensemble des provinces et à tous les intervenants dans le domaine de la santé.

Senator Angus: To conclude my questioning on this subject, I hear over and over again in Europe, or in the customs union or the European community, that the catch word is the " free movement of goods" .
Le sénateur Angus: Pour conclure mes questions à ce sujet, on ne cesse de dire en Europe, ou au sein de la Communauté européenne, que les mots clés sont «libre circulation des marchandises».

What I've tried to do in subclause 3(2) is to make sure that is what you catch, and that you don't, by the wide wording Mr. Lalonde just referred to, catch Reader's Digest simply by virtue of the fact it has this trademark relationship.
Ce que j'ai essayé de faire au paragraphe 3(2), c'est m'assurer que vous attrapez bien ce que vous visez, mais sans pour autant attraper également le Reader's Digest à cause de cette entente sur les marques de commerce avec la société américaine. Avec l'énoncé dont M. Lalonde vient de parler, ce serait précisément le cas.