Vertaling van "catches by certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch jockey [ catch driver | catch rider | catch reinsman ]
jockey de relève [ conducteur de relève | conductrice de relève | pilote de relève ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch limit | limit on catches
limitation des captures | limite de captures

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988
Commercial Atlantic salmon catch for west Newfoundland and south Labrador, Gulf region: annual summaries, 1974-1988 and weekly catches, 1987-1988

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plaice is caught mainly as a by-catch in certain cod fisheries and is subject to catch limits.
La plie est principalement capturée comme prise accessoire dans certaines pêcheries de cabillaud et est soumise à des limites de capture.

Plaice is mostly caught as a by-catch in certain cod fisheries.
La plie est principalement capturée comme prise accessoire dans certaines pêcheries de cabillaud.

Fishermen in the North Sea and the Atlantic have been asked to land all catches of certain demersal species, since 1 January 2016.
Les pêcheurs de la mer du Nord et de l'Atlantique doivent débarquer toutes les captures de certaines espèces démersales depuis le 1 janvier 2016.

Fishermen in the North Sea and the Atlantic have been asked to land all catches of certain demersal species, since 1 January 2016.
Les pêcheurs de la mer du Nord et de l'Atlantique sont tenus de débarquer toutes les captures de certaines espèces démersales depuis le 1 janvier 2016.

Conversely, if the fisher is entitled to a commercial catch and authorized to catch a certain tonnage, he would probably prefer to use the net.
Par contre, si nos pêcheurs ont un permis de pêche commercial et sont autorisés à prendre un certain tonnage de poisson, le filet peut redevenir intéressant.

The petitioners ask the Government of Canada to leave a true legacy of action to residential school survivors and support the process of healing, through an extension of funding to the Aboriginal Healing Foundation, of which there is one outlet in Thunder Bay, run by the Nishnawbe Aski Nation. Mr. Speaker, I rise today on behalf of a number of people in my riding involved in the fishing industry, who are having great difficulty, not only with the price they receive at the wharf but the catches in certain areas that have declined.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'agir en faveur des survivants des pensionnats pour Autochtones en appuyant le processus de guérison par la prolongation du financement de la Fondation autochtone de guérison, dont il y a une composante administrée par la nation nishnawbe-aski à Thunder Bay Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom de personnes de ma circonscription qui travaillent dans l'industrie de la pêche et qui vivent de grandes difficultés, non seulement en raison du prix qu'ils obtiennent au quai, mais aussi en raison du déclin des prises dans certains secteurs.

The reason why is because Chinook salmon are large and we don't want to catch them, so gillnets tend to be designed to catch a certain size of fish.
La raison en est que le saumon quinnat est gros et que nous ne voulons pas l'attraper, alors les filets maillants sont conçus pour attraper une taille de poisson bien précise.

Discarding also means that a large proportion of the catch is hidden from scientists, making scientific assessments of fishing mortality more difficult and the prediction of future catches less certain.
Les rejets impliquent par ailleurs qu'une bonne part des captures échappe au regard des chercheurs, ce qui rend l'évaluation scientifique des taux de mortalité par pêche plus difficile et la prévision des captures futures plus incertaine.

[1] Annual Council Regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches and certain conditions under which they may be fished.
---- [1] Règlement annuel du Conseil fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons, les totaux admissibles des captures et certaines conditions dans lesquelles ils peuvent être pêchés.