Vertaling van "catches worldwide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

Catch-22 [ catch-22 | catch 22 | catch 22 situation | dilemma ]
impasse [ situation sans issue favorable | situation sans issue | dilemme ]

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combating IUU fishing worldwide is a priority for the EU.At least 15 % of fish catches worldwide, worth EUR 819 billion a year, are illegal.
La lutte contre la pêche INN partout dans le monde est une priorité de l’Union.Au moins 15 % des poissons capturés dans le monde, ce qui représente une valeur de 8 à 19 milliards d’EUR par an, proviennent de la pêche illégale.

At least 15% of catches worldwide, worth €8-19 billion a year, are illegal.
Au moins 15 % des poissons capturés dans le monde, dont la valeur est comprise entre 8 et 19 milliards d'euros par an, proviennent de la pêche illégale.

It also focuses on a critical gap which the EU needs to close if it is to catch up with innovation leaders worldwide.
Il ciblera aussi un fossé critique que l'UE doit combler si elle veut refaire son retard sur les champions mondiaux de l'innovation.

A study produced by the United Kingdom in 2008, for example, suggested that illegal fishing was costing the world economy up to $23 billion annually, representing between 11% and 19% of total reported catch worldwide.
Par exemple, une étude menée par le Royaume-Uni en 2008 affirmait que la pêche illégale coûtait jusqu'à 23 milliards de dollars par année à l'économie mondiale, soit entre 11 % et 19 % de l'ensemble des prises déclarées à l'échelle mondiale.

There are estimates from a number of different studies that point out the economic loss worldwide due to pirated fishing ranges from $10 billion to $23 billion annually. This represents approximately 40% of the catch.
Selon diverses études, on estime que les pertes attribuables à la pêche clandestine dans le monde varient entre 10 et 23 milliards de dollars par année, soit quelque 40 % du nombre total de prises.

On November 3, after a four-year study, the group of ecologists and scientists led by Dr. Boris Worm from Dalhousie University has found that about 29 per cent of seafood species worldwide have reached what they call a collapsed state, with catches declining to less than 10 per cent of previous averages, and they are, therefore, losing their ability to multiply.
Le 3 novembre, un groupe d'écologistes et de chercheurs dirigés par M. Boris Worm de l'Université Dalhousie a déclaré, après quatre ans d'études, que les stocks d'environ 29 p. 100 des espèces de fruit de mer du monde s'étaient effondrés, les prises ayant atteint moins de 10 p. 100 des moyennes antérieures, et que ces espèces ne pouvaient donc plus se multiplier.

There may be a perception in this committee that SMSs are deployed on a worldwide basis and that Canada is trying to catch up, when it is in fact entirely the opposite situation.
Il est possible que les membres de votre comité aient l'impression que les SGS sont déjà déployés partout dans le monde et que le Canada essaie de rattraper le temps perdu, alors qu'en fait c'est la situation contraire.

However if in fact we discover that in all of those places, two or three of these symptoms are showing up at the same time, we might say that here is something that could be an epidemic, here is something which worldwide could be a pandemic, and we are catching it at the symptom stage.
Cependant, si nous découvrions que, dans tous les établissements, deux ou trois symptômes sont apparus en même temps, nous pourrions conclure à une épidémie, voire à une pandémie éventuelle à l'échelle mondiale.

In 1993, the total tuna catch worldwide (all species included) was 3.2 m tonnes. The figure has certainly increased since then, and on present trends the catch in the year 2000 will be 4.1 m tonnes, or a 27% increase on 1993.
En 1993, les captures mondiales de thon, toutes espèces confondues, ont représenté 3,2 millions de tonnes, tendance qui ne s'est jamais démentie et qui, si elle se poursuit jusqu'en l'an 2000, permettrait d'atteindre les 4,1 millions de tonnes (soit une augmentation de 27%).