Traduction de «catching-up process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic catching-up process of regions
rattrapage économique des régions

catching-up process of the less favoured countries and regions
processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés

catch up demand [ catching up demand ]
demande de rattrapage

catch-up television | catch-up TV | replay television | replay TV
télévision de rattrapage | télé de rattrapage

catch-up television | catch-up TV
télévision de rattrapage

catch-up increase [ catch-up increment | equalization increase ]
augmentation de salaire de rattrapage [ rattrapage ]

catch-up television [ catch-up TV ]
télévision de rattrapage

catch-up wages | make-up wages
salaire de rattrapage

catch-up-TV | television on demand | on-demand television
télévision de rattrapage (1) | télévision à la demande (2)

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vast majority (98%) of the businesses in the North Sea demersal catching and processing sector are SMEs or micro-enterprises.
La grande majorité (98 %) des entreprises du secteur de la capture et de la transformation des espèces démersales en mer du Nord sont des PME ou des micro-entreprises.

However, the catching-up process varies widely from one region to another.
Cependant, le processus de rattrapage varie fortement d'une région à une autre.

The association of the economic "catching up" process with an equivalent increase of energy needs does not seem to be inevitable, however, as is shown by the case of Ireland, where the strong economic growth of recent years has gone hand-in-hand with sizeable improvements in energy intensity.
L'association du processus de "rattrapage" économique d'une augmentation équivalente des besoins énergétiques ne semble toutefois pas inévitable, ainsi que le montre le cas de l'Irlande, où la forte croissance économique de ces dernières années est allée de pair avec des améliorations non négligeables de l'intensité énergétique.

The only recourse has been to initiate a catch-up process which has resulted in almost all parties, rights, owners and users alike, having to accept concessions.
La seule solution était d'entreprendre un processus de rattrapage où presque tous les intervenants, aussi bien les titulaires de droits d'auteur que les usagers, ont dû accepter de faire des concessions.

Mr. Murray Calder: How much time is going to be made available if in fact Ontario has to do a bit of a catch-up process in this just because they've never experienced this type of disaster before?
M. Murray Calder: De combien de temps la province de l'Ontario va-t-elle disposer si en fait elle a pris du retard uniquement parce qu'elle n'a encore jamais connu ce genre de catastrophe?

2. This Regulation does not apply to warships, naval auxiliaries, fish catching or processing ships, wooden ships of a primitive build, ships not propelled by mechanical means and government ships used for non-commercial purposes.
2. Le présent règlement ne s’applique pas aux navires de guerre ni aux navires d’appoint de la marine de guerre, aux navires de pêche ou aux navires-usines pour le traitement du poisson, aux navires en bois de construction primitive, aux navires qui ne sont pas propulsés par des moyens mécaniques ni aux navires d’État utilisés à des fins non commerciales.

Fisheries and the processing industry are very important to the economy of the Azores, Mr Borg will be briefed by the Fisheries and Scientific Research Department on both scientific issues and the situation in the catching and processing sectors.
Compte tenu de l’importance que revêtent la pêche et son industrie de transformation pour l’économie des Açores, le service des pêches et de la recherche scientifique présentera à M. Borg un état des lieux tant des aspects scientifiques que de la situation des secteurs des captures et de la transformation.

Acadian regions are in the process of catching up, making up for the lag that had developed in their tourism infrastructures.
Les régions acadiennes sont en voie de rattraper le retard qu'elles avaient encouru dans les infrastructures touristiques.

Key forces behind the successful catching-up process have been macroeconomic stability, structural reforms and the improving endowments of public and human capital in the lagging regions. In this light, some lessons can be drawn with respect to the catching-up of central and Eastern European countries. A basic requirement for catching-up will be the formulation of adequate national policies and conditions that remove impediments to the efficient allocation and accumulation of resources. In addition, the available means for public investment need to be prioritised. In particular, due consideration is to be given to the two major objectives of national convergence and the reduction of regional disparities, while recognising that the latter is likely to be a longer term endeavour.
Ce rattrapage supposera la formulation de politiques et de conditions nationales permettant de supprimer les entraves à une allocation efficace des ressources et à leur accumulation . Il faudra par ailleurs donner la priorité aux ressources disponibles pour l'investissement public et veiller à ce qu'elles soient mises en œuvre en fonction notamment des deux grands objectifs que sont la convergence nationale et la réduction des disparités régionales, étant entendu que ce dernier devra vraisemblablement s'inscrire dans un effort à plus long terme.