Traduction de «catherine ashton together » (Anglais → Français) :

A. whereas on 24 November 2013 in Geneva VP/HR Catherine Ashton, together with the foreign affairs ministers of the E3/EU+3, reached an interim agreement with the Islamic Republic of Iran (hereinafter referred to as Iran) on the nuclear issue (detailed in the Joint Plan of Action); whereas on 10 January 2014 the E3/EU+3 reached an agreement on the implementation modalities for the Joint Plan of Action; whereas the six-month implementation period for the Joint Plan of Action is crucial and requires simultaneous and reciprocal action from both sides;
A. considérant que le 24 novembre 2013 à Genève, la VP/HR Catherine Ashton et les ministres des affaires étrangères de l'E3/UE+3 sont parvenus à un accord intérimaire avec la République islamique d'Iran (ci-après, l'«Iran») sur la question nucléaire (détaillé dans le Plan d'action conjoint); considérant que le 10 janvier 2014, l'E3/UE+3 a conclu un accord sur les modalités de mise en œuvre du Plan d'action conjoint; considérant que les six mois de mise en œuvre du Plan d'action conjoint sont cruciaux et appellent une action simultanée et réciproque de la part des deux parties;

A. whereas on 24 November 2013 in Geneva VP/HR Catherine Ashton, together with the foreign affairs ministers of the E3/EU+3, reached an interim agreement with the Islamic Republic of Iran (hereinafter referred to as Iran) on the nuclear issue (detailed in the Joint Plan of Action); whereas on 10 January 2014 the E3/EU+3 reached an agreement on the implementation modalities for the Joint Plan of Action; whereas the six-month implementation period for the Joint Plan of Action is crucial and requires simultaneous and reciprocal action from both sides;
A. considérant que le 24 novembre 2013 à Genève, la VP/HR Catherine Ashton et les ministres des affaires étrangères de l'E3/UE+3 sont parvenus à un accord intérimaire avec la République islamique d'Iran (ci-après, l'"Iran") sur la question nucléaire (détaillé dans le Plan d'action conjoint); considérant que le 10 janvier 2014, l'E3/UE+3 a conclu un accord sur les modalités de mise en œuvre du Plan d'action conjoint; considérant que les six mois de mise en œuvre du Plan d'action conjoint sont cruciaux et appellent une action simultanée et réciproque de la part des deux parties;

– having regard to the statement by Vice-President/High Representative Catherine Ashton of 11 June 2014, calling upon all democratic forces in Iraq to work together on the basis of the Iraqi constitution,
– vu la déclaration du 11 juin 2014 de Catherine Ashton, vice‑présidente / haute représentante, qui demande à l'ensemble des forces démocratiques présentes en Iraq de travailler conjointement en s'appuyant sur la constitution iraquienne,

The HRVP, Catherine Ashton, together Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, on 25 May launched a new and ambitious European Neighbourhood Policy (ENP), confirming the EU’s determined and reinforced engagement with its neighbours.
La haute représentante Catherine Ashton et le commissaire chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage Štefan Füle ont lancé, le 25 mai dernier, une politique européenne de voisinage (PEV) nouvelle et ambitieuse, confirmant ainsi la détermination de l'UE et son engagement accru à l'égard de ses voisins.

The High Representative, Vice-President Catherine Ashton, together with the Minister of Foreign Affairs of Pakistan, Minister Qureshi, are going to co-chair this meeting, and we have already agreed to have a special expanded session to try to raise attention, support the efforts of others and urge others to contribute.
Cette réunion sera coprésidée par la haute représentante, Mme Catherine Ashton, et M. Qureshi, ministre pakistanais des affaires étrangères, et nous avons d’ores et déjà convenu d’organiser une séance spéciale prolongée afin de tenter d’attirer l’attention, de soutenir les efforts des autres acteurs impliqués et d’encourager les autres parties à apporter leur contribution.

Speaking ahead of her trip, Catherine Ashton said: "I am very much looking forward to meeting the Prime Minister and President of Georgia in Tbilisi and to making progress on the significant agenda of EU-Georgia relations together with them.
Avant son départ, Mme Ashton a déclaré: «Je me réjouis vivement de rencontrer le premier ministre et le président géorgiens à Tbilissi et d’œuvrer de concert avec eux à la réalisation des actions importantes à mener dans le contexte des relations entre l’Union européenne et la Géorgie.

Speaking ahead of her trip to Juba, Catherine Ashton said: “The European Union stands together with the people of South Sudan on this historic day, and we will be a reliable partner for the future.
Avant son départ pour Juba, Mme Ashton a déclaré: «En ce jour historique, l'Union européenne se tient aux côtés de la population du Sud-Soudan, pour qui elle sera un partenaire fiable à l'avenir.

We are also exploring how to work together in Crisis Management, including in peacekeeping and maritime security," said Catherine Ashton.
Nous cherchons également les moyens de collaborer dans le domaine de la gestion des crises, y compris en matière de maintien de la paix et de sécurité maritime», a déclaré Mme Ashton.

In Cairo today on the occasion of the launch of the EU-Egypt Task Force, Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, together with Mohamed Hisham Zaazou, Minister of Tourism of the Arab Republic of Egypt, unveiled a near-perfect facsimile of the Tomb of Tutankhamun.
Aujourd’hui au Caire, lors du lancement de la task-force UE-Égypte, Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, et Mohamed Hisham Zaazou, ministre du tourisme de la République arabe d’Égypte, ont inauguré une reproduction quasi à l’identique du tombeau de Toutankhamon.