Vertaling van "catholics would still " (Engels → Frans) :

We also knew that the combined votes of Seventh-Day Adventist, Pentecostal, and Roman Catholics would still comprise a minority, since 44 per cent of the population could not outvote the 56 per cent who are members of the churches of integration and those who claim no religious affiliation.
Nous savions également que le vote combiné des adventistes, des pentecôtistes et des catholiques romains formerait toujours une minorité, puisque 44 p. 100 de la population ne peuvent pas mettre en minorité les 56 p. 100 qui sont membres des églises intégrées ou qui n'ont aucune affiliation religieuse.

We were delighted to know that we would still have a Catholic presence with some statutory rights.
Nous étions ravis de savoir que nous pourrions maintenir une présence catholique et conserver certains droits statutaires.

It was scuttled because Catholics and Pentecostals would still have statutory rights.
Il a été sabordé parce que les catholiques et les pentecôtistes auraient conservé des droits statutaires.

Senator Jerahmiel S. Grafstein (Metro Toronto, Lib.): Earlier today we had evidence from the Provincial Association of Catholic Teachers, who made the point that from their perspective as Catholic teachers the removal of section 93 would in effect remove the overlay of the confessional system but still afford access to confessional routes, confessional education, and that this would be a much more useful consolidation of public resources.
Le sénateur Jerahmiel S. Grafstein (Grand Toronto, Lib.): Plus tôt aujourd'hui, nous avons entendu le témoignage de l'Association provinciale des enseignants catholiques, dont les représentants nous ont dit que l'abolition de l'article 93 permettrait de supprimer la structure confessionnelle, mais ne supprimerait pas l'accès à l'enseignement religieux, et que cela entraînerait un regroupement très utile des ressources publiques.

How would you respond to this view that private Catholic schools such as the one you preside over would still be able to provide education in the tradition you just articulated?
Que répondez-vous à ceux qui vous disent que les écoles catholiques privées telles que celle que vous présidez pourra continuer à dispenser un enseignement dans la tradition que vous venez d'exposer?