Traduction de «pentecostals would still » (Anglais → Français) :

It was scuttled because Catholics and Pentecostals would still have statutory rights.
Il a été sabordé parce que les catholiques et les pentecôtistes auraient conservé des droits statutaires.

We also knew that the combined votes of Seventh-Day Adventist, Pentecostal, and Roman Catholics would still comprise a minority, since 44 per cent of the population could not outvote the 56 per cent who are members of the churches of integration and those who claim no religious affiliation.
Nous savions également que le vote combiné des adventistes, des pentecôtistes et des catholiques romains formerait toujours une minorité, puisque 44 p. 100 de la population ne peuvent pas mettre en minorité les 56 p. 100 qui sont membres des églises intégrées ou qui n'ont aucune affiliation religieuse.

The point still remains that even if the Pentecostal community did not vote for it, it is not a question of a minority right, in my estimation, because they would be the only ones with the denominational rights left.
Cependant, même si les pentecôtistes ont voté contre la résolution, il ne s'agit pas, à mon avis, d'un droit d'un groupe minoritaire, puisqu'il serait le seul groupe à conserver son droit à l'enseignement confessionnel.

Mr. Werner Schmidt: I think, Madam Chair, it would be very significant if this number were to be included in the brief, because the implication of the sentence is that notwithstanding the fact that those constituencies have the largest Pentecostal population, it still remains that in fact less than half of the people in those constituencies are Pentecostal.
M. Werner Schmidt: Je pense, madame la présidente, qu'il serait très important que ce chiffre soit inclus dans le mémoire, étant donné que cette phrase signifie que, nonobstant le fait que ces districts comptent la population pentecôtiste la plus importante, il n'en demeure pas moins qu'en fait moins de la moitié des habitants de ces districts sont pentecôtistes.