Traduction de «cattle herd » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beef cattle herd
troupeau de boeufs de boucherie

national cattle herd
cheptel bovin national

cattle herd
troupeau de bovins

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

bovine livestock | cattle herds | cattle stock
cheptel bovin

herd animals | move the herd | move the herd | moving a herd of animals
déplacer un troupeau

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

cattle hoof trimmer | cattle pedicure technicians | cattle pedicure | cattle pedicure specialist
pareur professionnel | podologue bovin | pédicure bovin/pédicure bovine | pédicure pour bovins

breeder herd [ primary herd | foundation herd ]
troupeau souche [ élevage souche ]

cattle [ bovine species | breed of cattle | buffalo | full-grown cattle | ruminant ]
bovin [ buffle | cheptel bovin | espèce bovine | gros bovin | race bovine | ruminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Decision 84/419/EEC of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books (OJ L 237, 5.9.1984, p. 11).
Décision 84/419/CEE de la Commission du 19 juillet 1984 déterminant les critères d'inscription dans les livres généalogiques des bovins (JO L 237 du 5.9.1984, p. 11).

By unanimous consent, Howard Hilstrom moved, - That this Committee invite the Minister of Heritage to appear before the Committee on February 27, 2003, to discuss the plan that Parks Canada has committed itself to pertaining to the outbreak and subsequent spread of tuberculosis from the Riding Mountain National Park elk herd to the domestic cattle herds.
Du consentement unanime, Howard Hilstrom propose, - Que le Comité invite la ministre du Patrimoine à comparaître devant lui le 27 février 2003 pour discuter du plan que Parcs Canada a promis de mettre en œuvre concernant la poussée de tuberculose dans la harde de wapitis du parc national de Riding Mountain et la propagation ultérieure de la maladie aux troupeaux de bétail.

Though TB in its human form has been contained in most EU countries since the middle of the 20th century, it continues to spread aggressively among livestock and affects 5% of cattle herds in my Ireland East constituency each year.
Bien que sa forme humaine ait pu être contenue dans la plupart des pays de l’UE depuis la moitié du XX siècle, la maladie continue de décimer les cheptels et affecte, chaque année, 5 % des troupeaux de bovins dans ma circonscription de l’Est de l’Irlande.

Cattle farmers in Europe must not be punished because one cow in their herd has an ear tag missing, when imports are allowed from cattle herds which do not have a single ear tag.
Les éleveurs européens ne doivent pas être sanctionnés parce qu’une vache de leur troupeau n’a pas de marque d’oreille, alors que sont autorisées des importations de troupeaux dont aucune bête n’a de marque d’oreille.

While progress is being made, I do not support Member States having to meet their non-trading sectors’ targets for emissions reductions by the compulsory reduction of Europe’s cattle herds.
Bien que des progrès soient réalisés, je n’adhère pas au fait que les États membres sont obligés de réduire les troupeaux de bétail européens afin d’atteindre les objectifs de leurs secteurs non marchands en matière de réduction des émissions.

Cattle (Bos taurus and Bos indicus) are social animals forming hierarchies based on dominance relationships among herd members.
Les bovins (Bos taurus et Bos indicus) sont des animaux sociaux établissant des hiérarchies basées sur des relations de dominance entre les membres du troupeau.

The country’s cattle herd has been growing in size,[5] and cattle prices have remained very low (see Box 1).
Le cheptel bovin du pays s’est accru,[5] et le prix du bétail est demeuré très faible (voir l’encadré 1).

When any decision is taken concerning approval for the exceptional processing of semen not collected in an approved semen collection centre, an approved semen collection centre must ensure that the semen is produced from bovine animals which also meet the requirements relating to the whole virus serological IBR/IPV test. Otherwise, the status sought of BHV1-free cattle and cattle herds, especially of breeding bulls, cannot be guaranteed.
L'autorisation du traitement à titre exceptionnel par un centre de collecte agréé de sperme qui n'a pas été collecté dans un centre de collecte agréé doit être assortie de dispositions garantissant que le sperme provient de bovins qui satisfont notamment aux exigences de l'épreuve sérologique (virus entier) de l'IBR/IPV, faute de quoi le statut recherché d'animaux et de troupeaux, tout particulièrement de taureaux de reproduction, indemnes de BHV 1 ne peut pas être garanti.

The committee concludes that it is likely that BSE is present in the cattle herds of Lithuania and highly unlikely that cattle infected with the BSE agent are present in the domestic herds of Botswana, Namibia, Nicaragua, and Swaziland.
Le comité conclut à la présence probable d'ESB dans le cheptel bovin lituanien et à la présence très improbable de bétail infecté par l'agent de l'ESB dans les troupeaux domestiques du Botswana, de la Namibie, du Nicaragua et du Swaziland.

It was disappointing that more members of the committee could not take part in this visit, and that the Chairman of the Committee was not able to attend, for he would have seen the effectiveness of the current measures and the willingness of farmers and officials to work together to rid the UK cattle herd of BSE.
Il est regrettable que d'autres membres de la commission n'aient pas été autorisés à participer à cette mission et que le président en ait été empêché, car il aurait pu constater par lui-même que les mesures actuellement adoptées sont efficaces et que les agriculteurs et les fonctionnaires sont prêts à agir de concert afin que le cheptel britannique ne soit plus menacé par l'ESB.