Traduction de «caught diverting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

air-diverting vane [ air-diverting valve ]
papillon sélecteur

diverted track | deviated track | diverted line | deviated line | deviation
voie déviée | déviation

flow-diverter stent | flow diverter stent
endoprothèse vasculaire intracrânienne de dérivation | endoprothèse vasculaire intracrânienne de diversion de flux | endoprothèse de diversion de flux | stent à diversion de flux

fish caught
poisson pêché

caught-up
graissage

Accidentally caught in car door
coincé accidentellement dans une porte de voiture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member opposite completely forgot to mention that, of course, the NDP was caught diverting money into the Broadbent Institute; that great unifying force in the NDP, Mr. Ed Broadbent.
La députée d'en face a, naturellement, complètement oublié de signaler que le NPD s'était fait prendre à détourner de l'argent vers l'Institut Broadbent — cette grande force unificatrice du NPD, M. Ed Broadbent.

Certainly the young offender system makes great efforts to divert young people from the legal system, because you get caught in it. Once you're in it, that's it.
Des programmes de déjudiciarisation sont offerts aux jeunes contrevenants, par exemple, pour qu'ils n'aient pas affaire au système judiciaire, parce qu'une fois qu'ils sont pris dans l'engrenage, c'est fini.

What caught my attention was the two pink sections showing diverted drainage.
J'ai surtout remarqué les deux secteurs en rose indiquant un drainage dérivé.

Mr. Speaker, caught and cornered, the Conservatives are misleading the House to divert attention from the fact that it is the only party that participated in this electoral laundromat.
Monsieur le Président, pris sur le fait et acculés au pied du mur, les conservateurs induisent la Chambre en erreur pour détourner l'attention du fait que leur parti est le seul à avoir participé à ce blanchiment électoral.