Vertaling van "caught too often " (Engels → Frans) :

The problem is that too often the kids have already caught up in drugs by the time they get to us.
Le problème, c'est que trop souvent les jeunes sont déjà tombés dans le piège de la drogue lorsqu'ils nous arrivent.

I would be delighted if speed limits were applied by saying that if you get caught too often by a speed trap, we will just raise the relevant speed limit so that not so many people are fined in future!
Je serais ravi si les limitations de vitesses étaient appliquées en disant que, si vous vous faites attraper trop souvent en excès de vitesse, on va simplement relever la limite applicable, de telle sorte que moins de personnes recevront des amendes à l’avenir!

Too often, the needs of Aboriginal people off reserve are caught up in jurisdictional wrangling.
Il arrive trop souvent que les besoins des Autochtones vivant à l'extérieur des réserves fassent l'objet de disputes juridiques.

There are some useful American approaches to criminal justice policy, but the facts show that too often prison is seen as the solution to every crime problem resulting in too many non-violent and low risk offenders being caught in the net.
Il y a certaines choses intéressantes dans la politique américaine en matière de justice pénale, mais les faits montrent que, trop souvent, la prison est considérée comme la solution à tous les problèmes liés à la criminalité.

Too often we get caught up in repetition instead of innovation.
Nous sommes trop souvent tentés de répéter au lieu d'innover.