Vertaling van "caused traffic jams " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

congestion of traffic | black of traffic | traffic jam
encombrement

traffic jam [ tie-up ]
embouteillage [ bouchon ]

traffic jam in a particular street
encombrement relatif d'un tronçon donné

obstruction | traffic jam
arrêt de la circulation | bouchon | bouchon de circulation | embouteillage

traffic jam
encombrements

traffic jam
embouteillage | bouchon

traffic jam exercise
exercice sur la solution des impasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a rush of people trying to get to the site of the explosion, which caused traffic jams and the emergency vehicles were unable to get to the site.
Un grand nombre de personnes ont immédiatement convergé vers le lieu de l'explosion, ce qui a créé des embouteillages, les véhicules d'urgence ne parvenant pas à se frayer un chemin.

In urban areas transport causes traffic jams, noise and air pollution.
Dans les zones urbaines, les transports sont à l'origine d'embouteillages et de pollution sonore et atmosphérique.

At the very least, it will cause a traffic jam and slow down the industry.
Dans la meilleure des hypothèses, cela causera un embouteillage et ralentira l'industrie.

Antonio Costa, Mayor of Lisbon, who drafted the CoR opinion adopted today, stated: "When we look at the daily rush hour traffic jams in our big cities, and the health and environmental damage caused by them, it is obvious that things have to change and as soon as possible.
Antonio Costa, maire de Lisbonne et auteur de l'avis adopté aujourd'hui par le CdR, a déclaré: "Lorsque l'on observe les embouteillages qui paralysent quotidiennement les grandes villes à l'heure de pointe, et les dommages sanitaires et environnementaux qu'ils provoquent, il est évident que les choses doivent changer, et le plus rapidement possible.

There is one issue that continues to bother me, which is, if you have variable charging for peak hours, how do you tackle traffic jams if you do not treat all those responsible for causing them in the same way?
Un point continue de me perturber: si l’on a une taxation variable en fonction des heures de pointe, comment fait-on pour remédier aux embouteillages si l’on ne traite pas de la même manière tous ceux qui en sont responsables?

To this end, one of the two lanes is continually blocked off, causing traffic jams, sometimes on a large scale, on the way out of Luxembourg. The Luxembourg authorities carry out similar operations on a less regular basis blocking a lane on the way into Luxembourg (with traffic jams as a result) without even conducting police or customs checks.
Au poste frontière franco-luxembourgeois sur l'autoroute A 31 entre Dudelange et Thionville, les forces de police françaises opèrent des contrôles réguliers. A cet effet, une des deux bandes de circulation est bloquée continuellement, provoquant à la sortie du Luxembourg des embouteillages parfois importants.

Inattentive drivers are driving at top speed into the back of traffic jams caused by road works.
Leurs chauffeurs, inattentifs, percutent à grande vitesse le dernier véhicule d’une file provoquée par des travaux routiers.

For safety reasons, the decision by the Bridge and Tunnel Operators Association to restrict traffic flow to avoid having vehicles sit on the bridge or in tunnels has created new delays and causes local traffic jams on Windsor and Detroit streets.
Pour des raisons de sécurité, l'Association des exploitants de ponts et de tunnels a décidé de restreindre le trafic de façon à éviter que des véhicules n'attendent sur le pont ou dans les tunnels. Cette décision a provoqué un ralentissement et des bouchons locaux dans les villes de Windsor et de Détroit.

Technological innovations sometimes benefit transport policy (teleworking reducing traffic jams), but can also be harmful (internet sales leading to individual just-in-time deliveries, causing more traffic).
Les innovations technologiques constituent parfois un avantage pour la politique des transports (le télétravail réduit le trafic), mais peuvent également avoir des effets nocifs (les ventes par Internet entraînent des livraisons personnelles à brève échéance qui augmentent le trafic).

Indeed, the traffic will probably increase to the point where jamming of our airports may cause it to level off while we find other solutions for the movement of people.
En fait, elle continuera probablement de s'accroître jusqu'à ce que l'engorgement de nos aéroports la force à se stabiliser en attendant que nous trouvions d'autres solutions au mouvement des gens.