Vertaling van "traffic jam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traffic jam [ tie-up ]
embouteillage [ bouchon ]

traffic jam in a particular street
encombrement relatif d'un tronçon donné

traffic jam
encombrements

traffic jam exercise
exercice sur la solution des impasses

traffic jam
embouteillage | bouchon

congestion of traffic | black of traffic | traffic jam
encombrement

obstruction | traffic jam
arrêt de la circulation | bouchon | bouchon de circulation | embouteillage

avoid paper jams | stop paper jams | inhibit paper jams | prevent paper jams
éviter les bourrages papier

GPS anti-jamming antenna [ GPS anti-jam antenna | global positioning system anti-jamming antenna | global positioning system anti-jam antenna ]
antenne antibrouillage GPS [ antibrouilleur GPS | antenne antibrouillage de système mondial de localisation | antibrouilleur de système mondial de localisation ]

jam | paper jam | web jam
bourrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can also be used to analyse traffic flows in order to reduce traffic jams.
Elles peuvent également servir à l'analyse des flux de trafic, afin de réduire les embouteillages.

The overall distance travelled by road vehicles has tripled in the last 30 years and, in the last decade, the volume of road freight grew by 35% contributing to 7 500 km or 10 % of the network being affected daily by traffic jams [2].
La distance globale parcourue par les véhicules routiers a triplé au cours des trente dernières années et, pendant la dernière décennie, le volume du transport routier de marchandises a augmenté de 35 %, contribuant ainsi à 7 500 km de bouchons soit 10 % du réseau quotidiennement touché par des encombrements [2].

Thanks to the reduction in emergency response times, the system will also ensure a corresponding reduction in the number of traffic jams attributable to road accidents.
Grâce à la réduction du temps qu'exigent les opérations de secours, le dispositif permettra également de réduire les embouteillages occasionnés par les accidents routiers.

Data can be used to improve almost every aspect of daily life, from business analysis to weather forecasting, from new era in medicine enabling personalised care, to safer roads and fewer traffic jams.
L'utilisation des données peut permettre d'améliorer pratiquement tous les aspects de la vie quotidienne, qu'il s'agisse de fournir des analyses d'entreprise ou des prévisions météorologiques, de personnaliser les soins médicaux, d'améliorer la sécurité routière ou encore de faire diminuer les embouteillages.

For instance, vehicles automatically warn each other of potentially dangerous situations (e.g. emergency braking or end of traffic jam queue) and communicate with local road infrastructure (e.g. optimal speed advice).
Par exemple, les véhicules se préviennent automatiquement de situations potentiellement dangereuses (freinage d'urgence, arrivée sur un embouteillage, etc.) et communiquent avec les infrastructures routières locales (informations sur la vitesse optimale, etc.).

Given that the bill, had I introduced it, would have sat there in a traffic jam, why not allow for what has not yet been done while the traffic jam is there anyway—a full and public hearing on a number of competing issues?
Étant donné que tout éventuel projet de loi que j'aurais déposé n'aurait pas pu progresser beaucoup à cause de l'embouteillage, pourquoi ne pas abattre le travail qui n'avait pas encore été fait pendant le temps d'attente—à savoir une audience publique exhaustive sur les enjeux qui se font concurrence?

This is like a careless car driver who is not held liable for the costs of the traffic jam that occurred as a result of his accident.
La situation s'apparente à celle d'un conducteur négligent qui n'est pas jugé responsable du coût de l'embouteillage qui s'est produit à la suite de son accident.