Vertaling van "caution would dictate " (Engels → Frans) :

Caution would dictate better management of existing initiatives before Natural Resources Canada or the new energy efficiency office is given responsibility for implementing new initiatives in this area.
La prudence demanderait une meilleure gestion des initiatives actuelles avant que Ressources naturelles Canada ou le nouvel office de l'efficacité énergétique se voit chargé de la mise en oeuvre de nouvelles initiatives dans ce domaine.

However, wisdom and caution would probably dictate a higher inflation rate than we have at the moment, even given the situation in the US The situation in Canada is quite unique, real interest rates are lower than those in the United States.
On a une situation bien particulière au Canada, où les taux d'intérêts réels sont inférieurs à ceux qu'on retrouve aux États-Unis.

However, action which is dictated by emotions is not always rational, so I would appeal for a great deal of caution and care in imposing new obligations on firms, be they in the area of insurance, environmental standards or safety standards, because in the European Union, these standards are, in any case, the highest in the world.
Néanmoins, l’action entreprise sous le coup de l’émotion n’est pas toujours rationnelle, de sorte que j’invite à une grande prudence et attention dans l’imposition de nouvelles obligations pour les sociétés, que ce soit dans le domaine de l’assurance, des normes environnementales, ou des normes de sûreté, car dans le cas de l’Union européenne ce sont les normes les plus élevées au monde.