Traduction de «caveat into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caveat against release | caveat release
mise en garde contre mainlevées

caveat against arrest | caveat warrant
mise en garde contre saisies

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

caveat against arrest [ caveat warrant ]
mise en garde contre saisies [ caveat-mandat | opposition à saisie ]

caveat [ handling caveat | handling restriction ]
opposition

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask him, then, if public opinion is the rationale, will he put a caveat into his legislation and say we want the death penalty but we are going to review it as public opinion shifts?
Si l'opinion publique justifie vraiment ce projet de loi, je voudrais que le député me dise s'il est prêt à inclure une note dans son projet de loi et à dire que nous voulons la peine capitale, mais nous allons revenir sur la question si jamais l'opinion publique change.

The Chair: You're not.we put that as a caveat into the act because one person's human rights.dictatorship or democracy.
Le président: Vous ne voulez pas.que nous inscrivions cette réserve dans la loi parce que les droits d'une personne.dictature ou démocratie.

But I think I would like to insert a little caveat into what John and Geoff were saying in that I think Industry Canada and CRTC are moving in the right direction.
Mais je crois qu'il faut ajouter un petit mot d'avertissement à ce que John et Geoff disaient. Je crois qu'Industrie Canada et le CRTC se dirigent dans la bonne direction.

Nearly all of our allies have put into place clear caveats that will not allow them to go into Syria.
Presque tous nos alliés ont imposé des conditions qui leur évitent d'intervenir en Syrie.

I think that probably is right, with this one caveat, though: if you look at— Let me stop you, because at the moment I'm not interested in your caveat; I'm just interested in confirming that the only place that violent offence comes into play is in paragraph 39(1)(a) and that in that case it gives the judge the discretion to impose a custodial sentence.
Je pense que vous avez probablement raison, avec une réserve, toutefois: si vous examinez. Je vous arrête, parce que pour le moment, je ne m'intéresse pas à votre réserve; je voudrais simplement que vous me confirmiez que le seul endroit où la notion d'infraction avec violence a un effet est à l'alinéa 39(1)a) et que dans ce cas, cela donne au juge le pouvoir discrétionnaire d'imposer une peine avec placement sous garde.