Vertaling van "cbc policy review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

The CBC Policy Requirements for EXs in Bilingual Regions
Les exigences de la politique CBC pour les EX dans les régions bilingues

triennial comprehensive policy review | triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | TCPR [Abbr.]
examen triennal d'ensemble des activités opérationnelles

Performance Review and Employee Appraisal Policy Review Project Working Group
Groupe de travail chargé de la politique d'examen du rendement et d'évaluation des employés

Environment Policy Review | EPR [Abbr.]
Examen de la politique environnementale

Trade Policy Review Mechanism | TPRM [Abbr.]
mécanisme d'examen des politiques commerciales | MEPC [Abbr.]

Trade Policy Review Mechanism
Mécanisme d'examen des politiques commerciales, annexe II.3

Trade Policy Review Mechanism [ TPRM ]
Mécanisme d'examen des politiques commerciales [ TPRM ]

policy review
examen des politiques | examen de politique générale

health policy review
examen de la politique sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sure that I have not been able to address all your questions but I will look at them in the course of the CBC policy review, and I will also find a way to answer them in writing because I feel they are important and that we should address them again in the framework of this review process.
Je suis certain de ne pas avoir été en mesure de répondre à toutes vos questions, mais j’en tiendrai compte lors de la révision de la politique de coopération transfrontalière, de même que je trouverai une manière d’y répondre par écrit, car j’estime qu’elles sont importantes et que nous devrions les aborder à nouveau dans le cadre de ce processus de révision.

Over the last four years, the CRTC has reviewed all of its major policy areas, including radio policy, television policy, new media policy and the digital framework, and has just finished its main licensing hearings for CBC, CTV, Global, TVA, TQS, CHUM and the new digital specialty services.
Au cours des quatre dernières années, le CRTC a revu toutes ses grandes politiques, y compris celles régissant la radio, la télévision, les nouveaux médias et le numérique, et il vient juste de terminer ses audiences sur les principales licences accordées à la SRC, au réseau CTV, à Global, à TVA, à TQS, à CHUM et aux nouveaux services spécialisés en radiodiffusion audionumérique.

As a result, Implementing Decision 2013/463/EU should be updated in the areas of financial sector reform, fiscal policy and structural reforms, in particular with regard to (i) the design of a communication strategy by a joint Central Bank of Cyprus (CBC) and Ministry of Finance task force on the roadmap for the relaxation of the capital controls and on the implementation of the banking sector strategy; (ii) the timely reporting of banks’ estimates of the potential impact of the newly introduced and upcoming Union rules on capital requirements and non-performing loans (NPLs) on capital, profitability and coverage ratio; (iii) the establishment of a task force to assess the magnitude of registered but untitled land sales contracts, and to provide recommendations on this issue; (iv) the reform of corporate and personal insolvency procedures; (v) the review of the Civil Procedure Code and Court Rules to ensure a smooth and effective functioning of the revised foreclosure and insolvency frameworks; (vi) a revision of the primary deficit target for 2014 to 1,8 % of GDP; (vii) the implementation of a first stage of the National Health System (NHS), having first defined and adopted a full roadmap to NHS; (viii) the revision of policies on pricing and reimbursement of medical goods and services, including those related to pharmaceutical expenditure; (ix) the establishment of a Privatisation Unit; (x) the presentation of an action plan for addressing the shortcoming identified in Phase 2 of the peer review by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes; (xi) the development of a growth strategy based on Cyprus’ competitive advantages to help the Cypriot authorities to kick-starting the economy.
En conséquence, la décision d’exécution 2013/463/UE devrait être mise à jour dans les domaines de la réforme du secteur financier, de la politique budgétaire et des réformes structurelles, notamment en ce qui concerne: i) l’élaboration d’une stratégie de communication par un groupe de travail de la banque centrale de Chypre (BCC) et du ministère des finances concernant la feuille de route pour l’assouplissement des contrôles sur les capitaux et la mise en œuvre de la stratégie du secteur bancaire; ii) la notification en temps utile des estimations des banques concernant l’impact potentiel des règles récemment introduites et à venir de l’Union en matière de fonds propres et de prêts non productifs sur le capital, la rentabilité et le taux de couverture; iii) la création d’un groupe de travail pour évaluer l’ampleur du problème de l’enregistrement, mais sans titre, de ventes de terrains, et pour présenter des recommandations sur cette question; iv) la réforme des procédures d’insolvabilité dans le cas des entreprises et des personnes physiques; v) le réexamen du code de procédure civile et des règles de procédure afin de garantir un fonctionnement harmonieux et efficace des cadres révisés pour les cas de saisie et d’insolvabilité; vi) une révision de l’objectif de déficit primaire pour 2014 à 1,8 % du produit intérieur brut (PIB); vii) la mise en œuvre de la première étape de la réforme du système de santé national, après avoir défini et adopté une feuille de route complète en la matière; viii) le réexamen des politiques de tarification et de remboursement des produits et services médicaux, notamment les dépenses pharmaceutiques; ix) la mise en place d’une entité chargée de la privatisation; x) la présentation d’un plan d’action visant à remédier aux lacunes identifiées dans la phase 2 de l’examen par les pairs dans le cadre du Forum sur la transparence et l’échange d’informations à des fins fiscales de l’Organisation pour la coopération et le développement é ...

In June 2003, when the Broadcasting Act was undergoing a thorough review at the Standing Committee on Canadian Heritage, the Canadian Alliance—the precursor to the Conservative Party—clearly stated its policy on the public broadcaster in a dissenting report that said: “We would significantly reduce CBC operating subsidy by commercialization of CBC television”.
En juin 2003, lors du vaste examen de la Loi sur la radiodiffusion au Comité permanent du patrimoine canadien, l'Alliance canadienne, l'ancêtre du Parti conservateur, avait exprimé clairement sa politique à l'égard du diffuseur public dans un rapport dissident où l'on peut lire ceci: « Nous réduirions considérablement la subvention de fonctionnement de la SRC en commercialisant son secteur de la télévision».

In a recent brief to the CRTC’s TV policy review, Our Public Airwaves recommended that the commission attempt to right this wrong by requiring cable and satellite distributors to provide carriage in their first tier of all of CBC/Radio-Canada specialty channels.
Dans le mémoire qu'a récemment publié Nos ondes publiques, qui portait sur l'examen de la politique relative à la télévision mené par le CRTC, nous recommandions que la commission répare ses torts en demandant à tous les câblodistributeurs et aux entreprises de distribution par satellite d'offrir, dans le cadre de leurs services de base, toutes les chaînes spécialisées existantes de la CBC/Radio-Canada.

There have been complaints, and it is on the basis of those complaints that we reviewed Radio-Canada/CBC policies under Part VII. However, we never really insisted on conducting a more in-depth study.
Il y a eu des plaintes, et c'était dans ce contexte que nous avons examiné les politiques de Radio-Canada/CBC en vertu de la partie VII. Cependant, on n'a pas vraiment insisté pour faire une étude plus approfondie.

There is the broken promise of new copyright legislation due last spring; the broken promise to Sports Canada for secured funding for amateur sport; the broken promise to assist the Canada Council as it refocuses its activities; the broken promise for a cultural policy review; and the broken promise to give future direction to the CBC.
La promesse d'une nouvelle loi sur le droit d'auteur qui devait être présentée le printemps dernier; la promesse d'accorder des fonds à Sports Canada pour le sport amateur; la promesse d'aider le Conseil des arts du Canada, qui est en train de restructurer ses activités; la promesse d'un examen de la politique culturelle; et, enfin, la promesse de donner une orientation à la SRC pour l'avenir.