Vertaling van "cbc will remain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

exceptional leave to enter or remain (ELE/R) | exceptional leave to remain | ELR [Abbr.]
autorisation exceptionnelle de demeurer | autorisation provisoire de séjour

remaining up-to-date with music and video releases | staying up-to-date with musical and video releases | remain up-to-date with music and video releases | stay up-to-date with music and video releases
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

remaining nonskid | remaining tread depth
profondeur de sculpture restante

authorisation offering a right to stay | leave to remain | permission to remain
autorisation conférant un droit de séjour | autorisation de séjour

ensure airport signs remain readable | keep signs readable | ensure legibility of airport signs | keep signs legible
garder les panneaux lisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CBC budget including the budget line for special action in favour of the Baltic Sea region has remained unchanged despite an overall decrease in the Tacis budget.
Le budget affecté à la coopération transfrontalière, y compris la ligne budgétaire consacrée à un programme d'actions spéciales en faveur de la région de la mer Baltique, est demeuré inchangé malgré une réduction globale du budget Tacis; cela signifie que la part du budget de la coopération transfrontalière a en fait augmenté par rapport au budget total.

Works for the remaining two crossings funded under the 1999 CBC budget are due to start in September/October 2001.
Les travaux concernant les deux postes frontières restants financés au titre du budget 1999 affecté à la coopération transfrontalière doivent débuter en septembre/octobre 2001.

I sincerely hope that the CBC will remain committed to providing classical programming so that all Canadians can continue to experience and enjoy this rich part of our country's culture.
J'espère sincèrement que le réseau anglais continuera à offrir une programmation de musique classique afin que tous les Canadiens continuent à faire l'expérience de cette riche composante de notre culture et à l'apprécier.

The CBC will remain Canada's public broadcaster but it must cease to drift and it must plan ahead.
La SRC demeurera le diffuseur public du Canada, mais elle doit cesser de dériver et commencer à planifier.

What is your general approach in terms of how we will allow CBC to remain competitive in a rapidly changing technological world? I'd have to go back to a little bit of history, to our dealings in licence renewals.
Selon vous, comment pourrait-on permettre à la SRC de rester concurrentielle dans ce monde où l'évolution technologique est si rapide?

It is always possible that despite engaging in a consultation, the CBC will remain convinced the condition we are proposing would unreasonably impede it in the provision of programming services contemplated by the act.
Cependant, et malgré cette consultation, il se peut que la SRC demeure convaincue que la condition proposée nuirait outre mesure à sa capacité de fournir les services de programmation qui sont visés par la Politique de radiodiffusion.

Regional reflection of Canada's cultural and linguistic diversity is fundamental to CBC's mandate; support to regional and local community level will remain an important part of CBC's future role.
-Le reflet de la diversité culturelle et linguistique du Canada au niveau régional est au coeur du mandat de Radio-Canada. Le soutien aux communautés régionales et locales continuera de faire partie intégrante du rôle de Radio-Canada.