Vertaling van "cbsa came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Blind Sports Association [ CBSA | Canadian Blind Sports ]
Association canadienne des sports pour aveugles [ ACSA | Sports Aveugles Canada ]

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

product from which the waste came
produit générateur de déchets

came driving wheel
roue entraîneuse de came

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

Hugs All Around! How Nicholas McCullough Came Home
La tendresse avant tout! Comment Nicholas McCullough a retrouvé la chaleur de son foyer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Roughly 300,000 requests came in to the service, and 667 times we responded to those requests by going to CBSA and saying, “Here is a brief with some concerns about the individual in question”.
Environ 300 000 demandes ont été présentées au service, et à 667 reprises nous avons répondu à ces demandes en disant à l'ASFC « voici des notes d'information qui présentent des problèmes au sujet de la personne en question ».

When CBSA was created in 2003 and we went about splitting up the previous Canada Customs and Revenue Agency into the two component pieces, it was in a way much easier to divvy up the actual employees—“you're a customs person, and you're a tax person”—but when it came to our IT systems, they had become so integrated that it would have been enormously expensive at that stage to actually duplicate the IT systems and applications that were in play.
Lorsque l'ASFC a été créée en 2003 et que nous avons divisé les deux composantes de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada, dans un sens, il était bien plus facile de répartir les employés mêmes — « toi tu travailles aux douanes, et toi tu travailles aux impôts », mais nos systèmes de TI étaient tellement intégrés qu'il aurait coûté très cher, à ce moment-là, de reproduire les systèmes et les logiciels d'application nécessaires.

Immigration officials, about 2,000, came to the CBSA, as well as a component of the Canadian Food Inspection Agency.
Les agents d'immigration, qui sont environ 2 000, ont été intégrés à l'Agence eux aussi ainsi que certains membres du personnel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Also, the second part of your question, when you are talking about the fact that the CBSA came before this committee and highlighted the fact that there was no reduction, I am using their numbers here, which we have been briefed on.
Dans la deuxième partie de votre question, vous dites que dans son témoignage devant vous, l'agence a déclaré qu'il n'y avait pas de réduction d'effectifs.

At this point, the CBSA is doing a revision of the privacy impact assessment to reflect changes in the program over the past 10 years, since the program came into inception, and has also met with the Privacy Commissioner as recently as June and more meetings are planned.
À ce stade, elle la révise pour tenir compte des changements apportés au programme au cours des 10 dernières années, depuis sa création, et elle a aussi rencontré la Commissaire à la protection de la vie privée en juin dernier et doit le rencontrer de nouveau.