Vertaling van "ccs member senator yves morin " (Engels → Frans) :

Another member, Senator Yves Morin, is currently mandated by the federal Minister of Health to facilitate the commercialization of health research in Canada, a mandate that is consistent with the fundamental conclusion of the report.
Un autre membre, le sénateur Yves Morin, est actuellement mandaté par le ministère de la Santé du gouvernement fédéral pour faciliter la commercialisation de la recherche dans le domaine de la santé au Canada, un mandat qui s'harmonise bien avec la conclusion fondamentale du rapport.

The Honourable Senator Yves Morin, Member.
L'honorable sénateur Yves Morin, membre.

It was Senator Keon, along with another CCS member, Senator Yves Morin, and many others who galvanized action on trans fats.
C'est le sénateur Keon, de concert avec un autre membre de la SCC, le sénateur Yves Morin, et de nombreux autres intervenants qui ont mobilisé les troupes dans le dossier des graisses trans.

It is mostly reference questions that involve questions of fact (1625) The Joint Chair (Senator Yves Morin): But when a member or a senator makes a request he does not specify whether he is asking for research to be done; he simply makes a request.
C'est surtout à la référence qu'on a des questions factuelles (1625) Le coprésident (le sénateur Yves Morin): Mais quand un député ou un sénateur fait une demande, il ne dit pas s'il s'agit d'une recherche, il fait simplement une demande.