Vertaling van "senator yves morin " (Engels → Frans) :

It is almost like one-person commissioners going out and listening to Canadians on important things, like Senator Yves Morin on science and technology and health research, Senator Keon, Senator Dallaire, Senator Landon Pearson for children's rights, Lucie Pépin, reproductive rights and military families and Joyce Fairbairn on literacy and Paralympics.
C’est un peu comme s’il s’agissait de commissions composées d’un seul membre qui vont écouter ce que les Canadiens ont à dire sur des sujets importants. Je peux penser au sénateur Yves Morin pour la recherche sur les sciences, la technologie et la santé, au sénateur Keon, au sénateur Dallaire, au sénateur Landon Pearson pour la défense des droits de l’enfant, à Lucie Pépin pour les droits génésiques et les familles militaires et à Joyce Fairbairn pour l’alphabétisation et les Jeux paralympiques.

It was Senator Keon, along with another CCS member, Senator Yves Morin, and many others who galvanized action on trans fats.
C'est le sénateur Keon, de concert avec un autre membre de la SCC, le sénateur Yves Morin, et de nombreux autres intervenants qui ont mobilisé les troupes dans le dossier des graisses trans.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice earlier today from the Leader of the Government who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Yves Morin, who will retire from the Senate on November 28, 2004.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu plus tôt aujourd'hui un avis du leader du gouvernement qui demande, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, que la période réservée aux déclarations de sénateurs soit prolongée afin de rendre hommage au sénateur Yves Morin, qui prendra sa retraite le 28 novembre 2004.

I guess I would make you aware of one thing first: that Senator Wilbert Keon, the noted heart specialist, and Senator Yves Morin, who was the dean of the Laval University Faculty of Medicine, are going to jointly introduce this bill, as it stands, in the Senate later this week.
Il est bon que je vous transmette d'abord une information : le sénateur Wilbert Keon, spécialiste du coeur renommé, et le sénateur Yves Morin, qui a été doyen de la faculté de médecine de l'Université Laval, vont conjointement introduire ce projet de loi au Sénat plus tard dans la semaine.

The Joint Chair (Senator Yves Morin): I am sure, Senator Lapointe, that you are interested in the poet laureate's position.
Le coprésident (le sénateur Yves Morin): Sénateur Lapointe, je suis sûr que vous vous intéressez au poète du Parlement.