Vertaling van "ceiling to nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near ceiling level
dans la partie haute du local | en partie haute du local

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

ceiling-mounted luminaire | ceiling luminaire | ceiling fixture | ceiling fitting | ceiling light | surface-mounted luminaire
plafonnier

suspended ceiling | false ceiling | drop ceiling | dropped ceiling | hung ceiling
faux plafond | plafond suspendu | plafond flottant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greece has already reached an absorption rate of more than 90% of the funds, therefore the maximum amount available for the reimbursement of the eligible expenditure claims under 2007-2013 programming period amounts up to the ceiling to nearly EUR 820 million.
La Grèce a déjà atteint un taux d’absorption de plus de 90 % des fonds; par conséquent, le montant maximal disponible pour le remboursement des dépenses admissibles dans le cadre de la période de programmation 2007-2013 s’élève, dans les limites du plafond, à quelque 820 millions d’EUR.

(5) The building shall be cross-ventilated near the ceiling level.
(5) La ventilation du bâtiment devra se faire au niveau du plafond.

The ceiling on the capital gains exemption had been fixed at half-a-million dollars per year for nearly 20 years.
L'exonération en gain de capital était plafonnée depuis près de 20 ans à près d'un demi million de dollars par année.

For the period 2001-2015, the effect of the ceiling is nearly EUR 23,4 million.
Sur la période 2001-2015, l'effet du plafonnement est de près de 23,4 millions d'euros.

The ceiling on subsidies per province penalizes Quebec, which intends to develop 3,500 mW in the near future.
Le plafond de subvention imposé par province pénalise le Québec qui prévoit le développement de 3 500 MW dans un horizon rapproché.

Access to the tribunal was nearly impossible; the $7 million ceiling excluded most claims.
L'accès au tribunal était quasi impossible; le plafond de 7 millions de dollars excluait la majorité des revendications.

He would not have appropriated the sum of nearly EUR 9 million for the period 2001-2010, which is the equivalent of about 25 % of the accumulated operating result over the same period (EUR 35591420), without first obtaining a guarantee that this ceiling would be formalised by a legal document and that he would thus be able to count on it.
Il n'aurait de fait pas envisagé de s'approprier une somme de près de 9 millions d'euros sur la période 2001-2010, qui équivaut à environ 25 % de son résultat courant cumulé sur la même période (35591420 euros) sans obtenir la garantie que ce plafonnement serait effectivement consacré par un acte juridique et que le bénéfice lui en serait donc accordé.

According to the Commission's calculation, the effect of this ceiling in relation to the amount provided for in the Decree of the Walloon Government is tantamount to savings of nearly BEF 9 millions (EUR 8968784) for the years 2001-2010.
Selon les calculs opérés par la Commission, l'effet de ce plafonnement par rapport au montant prévu par l'arrêté wallon est une économie de près de 9 millions (8968784 euros) sur les années 2001-2010.

Moreover, the bank is now operating at near its statutory ceiling and financial ratios.
En outre, le plafond et les ratios financiers de la banque qui sont prévus par la loi sont presque atteints.