Traduction de «celebrating its 100th » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

testimonial by celebrities | celebrity testimonial
témoignage de vedettes

celebrate in champagne | celebrate with champagne | drink champagne | have champagne
sabler le champagne

marriage celebrant [ marriage solemnizer | celebrant of marriage | solemnizer of marriage ]
célébrant de mariage [ célébrante de mariage ]

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know whether members are aware of this, but the bridge will soon celebrate its 100th anniversary in the very same year that Canada celebrates its 150th anniversary.
Je ne sais pas si on le sait, mais ce pont fêtera bientôt son 100 anniversaire, l'année même du 150 anniversaire du Canada.

We missed celebrating the battle of 1775 in 2010, but we will celebrate the 100th anniversary of the War of 1812.
On a laissé passer les célébrations de la bataille de 1775 en 2010, mais on va célébrer le centenaire de la guerre de 1812.

The Calgary Stampede is getting $5 million to celebrate its 100th anniversary. The Grey Cup is getting $5 million to celebrate its 100th anniversary.
Il a alloué 5 millions de dollars au Stampede de Calgary pour souligner son centième anniversaire, et 5 millions de dollars à la Coupe Grey, aussi pour souligner son centième anniversaire.

"Today we celebrate the 100th anniversary of International Women’s Day.
"Aujourd'hui, nous célébrons le 100e anniversaire de la journée internationale de la femme.

Just one day after celebrating the 100th anniversary of International Women’s Day, I would like to make a special point about the situation of women in Iran, and please allow me to dedicate this speech not only to Sakineh Ashtiani and Zahra Bahrami, but to all women put in jail and those who are missing because of the current Iranian repression.
Un jour seulement après avoir célébré le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, je souhaite faire un commentaire spécifique au sujet de la situation des femmes en Iran. Permettez-moi de dédier cette intervention à Sakineh Ashtiani et Zahra Bahrami, mais aussi à toutes les femmes incarcérées et aux femmes portées disparues en raison de la répression iranienne en cours.

Today, we are celebrating the 100th anniversary of International Women’s Day.
Nous célébrons aujourd’hui le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.

While celebrating the 100th anniversary of International Women’s Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
Alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, il est crucial que cette Assemblée prenne la mesure de la longue route qu’il nous reste à parcourir pour garantir l’égalité entre les hommes et les femmes dans toute l’Union et l’intégrer dans tous les secteurs et dans tous les domaines.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, today, as we celebrate the 100th anniversary of International Women’s Day, we are voting on two reports that address areas in which women are marginalised and excluded from society.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, alors que nous célébrons le 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme, nous votons sur deux rapports qui traitent de domaines dans lesquels les femmes sont marginalisées et exclues de la société.

Mr. Speaker, on June 7 St. John's Catholic Church in my riding of Beaches—East York celebrated its 100th anniversary with a rededication mass and on June 11 the St. John's choir held its annual spring concert which focused on its 100th year history in the community.
Monsieur le Président, le 7 juin, l'église catholique St. John's dans ma circonscription, Beaches—East York, a célébré son 100 anniversaire avec une messe de redédicace et, le 11 juin, la chorale de St. John's a tenu son concert printanier annuel qui, cette année, mettait en relief les 100 ans de l'église au sein de la communauté.

− (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, five days ago we celebrated the 100th anniversary of International Women’s Day.
− (DE) M. le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, voici cinq jours, nous célébrions le 100 anniversaire de la journée internationale de la femme.