Vertaling van "celebrating slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

lead religious worship | undertake religious ceremonies | celebrate religious ceremonies | perform religious ceremonies
organiser des cérémonies religieuses

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They themselves have been doing a number of things to commemorate this event, marking just slightly short of four years from the 400th year celebration of the founding of this little settlement by Champlain.
Ils ont eux-mêmes fait un certain nombre de choses pour commémorer cet événement marquant quatre ans à peine avant le 400e anniversaire de la fondation de ce petit établissement par Champlain.

If there's anything we might suggest, it's that we, along with other music celebrations and awards, are considered under slightly different criteria when it comes to funding, as we tend to get either wedged into other development categories like conferences and festivals, or at times don't qualify for other funds because we are not rights holders.
S'il y a une observation que nous pouvons faire, c'est que notre prix, comme d'autres célébrations et prix de la musique, sont jugés sur la base de critères un peu différents lorsque vient le temps de les financer. On a souvent tendance à nous coincer dans d'autres catégories de développement comme les conférences et les festivals, et nous ne sommes pas toujours admissibles à d'autres fonds parce que nous ne sommes pas titulaires de droits.

I suppose I am celebrating slightly that we are having this debate and that my colleague, Simon Busuttil, is going to have a report and prepare information, but I think the Council needs to be a little more proactive on this, and indeed the Commission likewise.
Je suppose que je me réjouis quelque peu que nous tenions ce débat et que mon collègue Simon Busuttil prépare un rapport et des informations, mais je pense que le Conseil doit se montrer un peu plus proactif sur cette question, tout comme la Commission.

My community will be celebrating our country's 140th birthday on July 1 and this event should not be slighted by false allegations by the NDP member.
Le 1 juillet, ma localité célébrera son 140 anniversaire et cet événement ne devrait pas être gâché par les fausses allégations du député néo-démocrate.

We have a slight improvement compared with this year, we achieved more than the British Presidency is discounting for the next seven years, but we have no reason to celebrate.
Nous pouvons observer une légère amélioration par rapport à cette année, le pourcentage obtenu est supérieur à ce que la présidence britannique prévoit pour les sept prochaines années.

On a slightly more positive note, I want you to know that last weekend the Canadian Institute of International Affairs celebrated its 75th year with a foreign policy conference.
Sur une note un peu plus positive, j'aimerais vous signaler que, cette dernière fin de semaine, l'Institut canadien des affaires internationales a fêté son 75e anniversaire par une conférence sur la politique étrangère.