Traduction de «celebrating yet another » (Anglais → Français) :

My former employer at Toyota in public relations is celebrating yet another milestone.
Toyota, mon ancien employeur dans le domaine des relations publiques, célèbre une nouvelle étape.

With this agreement, we can celebrate yet another milestone in the achievement of our government's vision for engagement in the Americas.
L'accord de libre-échange Canada-Honduras est un élément important de l'engagement du Canada envers les Amériques.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, while Air Canada celebrates the takeover of yet another competitor, Roots Air, the former employees of Canadian Airlines are still waiting for Air Canada to live up to its promise of fair and equitable treatment.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pendant qu'Air Canada fête la prise de contrôle d'un autre concurrent, la compagnie Roots Air, les anciens employés des Lignes aériennes Canadien International attendent encore qu'Air Canada tienne sa promesse de leur accorder un traitement équitable.

Mr. Speaker, I would like to congratulate the government, specifically Employment and Social Development Canada on winning yet another prestigious Teddy Waste Award yesterday. The Canadian Taxpayers Federation holds this annual black-tie event to celebrate the best of the worst in government waste.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le gouvernement, plus précisément Emploi et Développement social Canada, d'avoir remporté hier un autre prestigieux prix Teddy, qui récompense le gaspillage de fonds publics, à l'occasion de la soirée distinguée qu'organise chaque année la Fédération canadienne des contribuables afin de souligner les pires abus en matière de gaspillage gouvernemental.

Mr. Speaker, several of my colleagues have shared their fears and concerns about how this bill is yet another Conservative government attempt to rewrite history. This bill would change the museum's mandate as we approach the 150th anniversary celebration of Canadian Confederation in 2017.
Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues nous ont fait part de leurs craintes et de leur inquiétude de voir dans ce projet de loi une autre tentative du gouvernement conservateur de remodeler l'histoire, d'autant plus que le projet de loi prévoit le changement du mandat du musée dans le cadre des célébrations du 150 anniversaire de la Confédération canadienne, en 2017.

Nor do we see any reason to celebrate the fact that the EU’s budget has been increased by EUR 4 billion by means of yet another round of negotiations initiated by the federalist majority in the European Parliament.
Nous ne voyons pas non plus la moindre raison de nous réjouir de l’augmentation du budget communautaire de 4 milliards d’euros à la suite d’un nouveau cycle de négociations initié par la majorité fédéraliste du Parlement européen.

– (EL) Mr President, neither the celebrations nor the word 'constitution' can conceal the anti-grass roots essence of the new Treaty, which adds yet another link to the chain binding the peoples post Maastricht, Amsterdam and Nice.
- (EL) Monsieur le Président, ni les célébrations ni le terme "Constitution" ne peuvent cacher le caractère antipopulaire du nouveau Traité, qui ajoute encore un nouveau maillon à la chaîne qui enserre les peuples depuis Maastricht, Amsterdam et Nice.