Vertaling van "cell differentiation gene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cell differentiation gene | tissue-specific gene
gène de la différenciation cellulaire

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

cell commitment | cell differentiation
détermination de la cellule | différenciation cellulaire | différenciation en cellules

differential leukocyte count [ white cell differential ]
formule leucocytaire [ formule hémoleucocytaire | leucogramme ]

replacing factor T-cell | TRF | B cell differentiation factor
facteur de différenciation des cellules B | BCDF | facteur de remplacement des cellules B | interleukine 5

cell differentiation
différenciation cellulaire

cell differentiation
différenciation

B cell differentiation factor | BCDF
facteur de différenciation | BCDF

differential pressure cell [ d. p. cell ]
manomètre à pression différentielle

Foundation for Gene and Cell Therapy
Fondation pour la thérapie génique et cellulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of our current problems with gene therapy is getting the gene into fully differentiated, specialized cells of target tissues, a particular organ, for example.
Or, l'un des problèmes auxquels fait face actuellement la science de la thérapie génique, c'est d'injecter un gène dans des cellules pleinement différenciées et spécialisées de tissus cibles, comme celles d'un organe donné, par exemple.

Risk factors that may be considered include: the origin of the cells (autologous, allogeneic, xenogeneic), the ability to proliferate and/or differentiate and to initiate an immune response, the level of cell manipulation, the combination of cells with bioactive molecules or structural materials, the nature of the gene therapy medicinal products, the extent of replication competence of viruses or micro-organisms used in vivo, the level of integration of nucleic acids sequences or genes into the genome, the long time functionality, the risk of oncogenicity and the mode of administration or use.
Au nombre des facteurs de risque qui peuvent être étudiés figurent: l’origine des cellules (autologues, allogéniques, xénogéniques), la capacité à proliférer et/ou à se différencier et à induire une réponse immunitaire, le niveau de manipulation cellulaire, la combinaison de cellules avec des molécules bioactives ou des matériaux de structure, la nature des médicaments de thérapie génique, la capacité de réplication des virus ou des micro-organismes utilisés in vivo, la capacité d’intégration des séquences d’acide nucléique ou des gènes dans le génome, la fonctionnalité à long terme, le risque d’oncogénicité et le mode d’administration ou d’utilisation.

While it recognises the major interest of research on human stem cells and its apparently very promising therapeutic prospects (studies of human diseases on animal models; culturing cell lines to be used for pharmacology studies and clinical testing; use of stem cells in gene therapy; and, in the long term, perhaps, transplantation of tissues and organs obtained from differentiated cells), the Group nonetheless calls for prudence.
Sans méconnaître l'intérêt majeur des recherches sur les cellules souches humaines et de leurs perspectives thérapeutiques apparemment très prometteuses (études des maladies humaines sur des modèles animaux; culture de lignées cellulaires destinées aux études pharmacologiques et aux essais cliniques; utilisation des cellules souches dans la thérapie génique; et à terme, peut être, transplantation de tissus et organes obtenus à partir de cellules différenciées), le Groupe invite néanmoins à la prudence.

It requires additional considerations because of issues related to viability, proliferation, migration and differentiation of cells (somatic cell therapy), because of the special clinical circumstances where the products are used or because of the special mode of action through gene expression (somatic gene therapy).
Il exige des études supplémentaires en raison des questions liées à la viabilité, à la prolifération, à la migration et à la différenciation des cellules (thérapie cellulaire somatique), en raison des situations cliniques particulières d'utilisation de ces produits ou en raison du mode d'action spécifique lié à l'expression génétique (thérapie génique somatique).

Based in Heidelberg, the EMBL also has installations in DESY (Hamburg), on the site of the ILL/ESRF (Grenoble) and in Cambridge (European Bioinformatics Institute) Member States: 15: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Italy, Israel, Netherlands, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom Conditions of participation: the contribution of the Member States to the EMBL is calculated on GDP General objective: research in the field of molecular biology Main research topics: biological structures, bioinformatics, cell biology, differentiation, gene expression, cell biophysics and biochemical instrumentation Type of cooperation: the EMBL employs scientists from the Member States and the rest of the world to implement its research programme.
Situé à Heidelberg, l'EMBL possède également des installations à DESY (Hambourg), sur le site de l'ILL/ESRF (Grenoble) et à Cambridge (l'Institut Européen de Bioinformatique). Pays membres: les Etats membres sont au nombre de 15: Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Italie, Israël, les Pays-Bas, Norvège,Espagne, Suède, Suisse et Royaume-Uni. Conditions de participation: la contribution des Etats Membres à l'EMBL est calculée en fonction de leur PIB. Objectif général: recherche dans le domaine de la biologie moléculaire. Thèmes principaux de recherche: structures biologiques, bioinformatique, biologie cellulaire, différentiation, expression génétique, biophysique cellulaire, instrumentation biochimique. Type de coopération: l'EMBL emploie des scientifiques en provenance des Pays Membres et du reste du monde afin de mettre en oeuvre son programme de recherche.

Gene therapy is dubbed "somatic" where it is concerned with differentiated cells of the foetus, the child or the adult (e.g. cells of the liver, blood or other organs), and is referred to as "germinal" where it is concerned with non-differentiated cells (e.g. gametes or the fertile egg).
La thérapie génique est appelée "somatique" quand elle vise des cellules différentiées du foetus, de l'enfant ou de l'adulte (cellules du foie, du sang ou d'autres organes). Elle est dite "germinale" lorsqu'elle concerne des cellules indifférenciées (gamètes ou oeuf fécondé).

Their answer lies in this question I mentioned during my testimony, the idea of trying to discern the particular pathways or genes necessary to get differentiation of one cell type into another.
La réponse réside dans la question que j'ai évoquée au début de mon témoignage, l'idée d'essayer de discerner quels moyens ou gènes particuliers permettent de différencier un type de cellule en un autre type.