Vertaling van "cellulosic biomass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cellulosic biomass | ligno-cellulosic biomass
biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique

lignocellulosic biomass [ ligno-cellulosic biomass ]
biomasse lignocellulosique

cellulosic biomass
biomasse cellulosique

nanocrystalline cellulose | NCC | nanocellulose | cellulose nanocrystals | CNXL | CNC | cellulose nanowhiskers | CNW | cellulose whiskers | cellulose nanofibers | cellulose nanofibrils
cellulose nanocristalline | nanocellulose cristalline | nanocellulose | nanocristaux de cellulose | nanofibres de cellulose | nanofibrilles de cellulose

biomass transformation | converting biomass | biomass conversion | biomass processing
conversion de la biomasse

biomass limit | biomass limit reference point | limit biomass | Blim [Abbr.]
biomasse limite | Blim [Abbr.]

microcrystalline cellulose | MCC | microfibrillar cellulose | MFC | cellulose microcrystals | cellulose whiskers
cellulose microcristalline | cellulose microfibrillée | microcristaux de cellulose

cellulose fibre [ cellulose fiber | cellulosic fibre | cellulosic fiber ]
fibre cellulosique [ fibre de cellulose | fibre cellulose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of things like cellulosic biomass for producing ethanol, it's potentially quite significant.
Quant à la biomasse cellulosique pour la production de l'éthanol, son potentiel est assez important.

With ethanol production from cellulosic biomass—and of course I'm sure you're all familiar with the Iogen project—and other ethanol from agricultural product plants that have emerged in the last few years, I think there is an emerging Canadian success story.
Grâce à la production d'éthanol à partir d'une biomasse cellulosique—et je suis sûr que vous connaissez le projet Iogen—et l'éthanol provenant de produits agricoles, depuis quelques années, je pense que nous pouvons parler d'une réussite canadienne.

“ligno-cellulosic material” means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest-based industries' residues and wastes.
r) “matières ligno-cellulosiques”: des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières.

(r) 'ligno‑cellulosic material' means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest‑based industries' residues and wastes;
(r) "matières ligno-cellulosiques": des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières;

(r)‘ligno-cellulosic material’ means material composed of lignin, cellulose and hemicellulose such as biomass sourced from forests, woody energy crops and forest-based industries' residues and wastes.
r)«matières ligno-cellulosiques»: des matières composées de lignine, de cellulose et d'hémicellulose telles que la biomasse provenant des forêts, les cultures énergétiques ligneuses et les résidus et déchets des industries forestières.

The principal measures will focus on, inter alia, continuing with activities in the field of research and development via the Seventh Framework Programme for Research and Development, the full use of second generation biomass and biofuels (i.e. originating from the processing of ligno-cellulosic feedstock such as straw and forest residues).
Les principales mesures porteront, entre autres, sur la poursuite des actions de recherche et de développement via le septième programme-cadre de recherche, sur l'utilisation intégrale de la biomasse et les biocarburants de deuxième génération (c'est-à-dire issus du traitement de matières premières ligno-cellulosiques, comme la paille ou les déchets forestiers).

They focus on converting biomass into ethanol (using the cellulose of plants and trees) as a replacement for gasoline. [http ...]
Ils centrent leurs travaux sur la conversion de la biomasse en éthanol (en utilisant la cellulose des végétaux et des arbres) afin de remplacer l'essence. [http ...]

It fits nicely into the existing infrastructure and the five-lab study makes it clear that the fuel of interest is cellulosic biomass—and we can get into that during the question period, the differences between cellulose biomass and corn-based biomass.
Cela s'intègre bien dans l'infrastructure actuelle et l'étude réalisée par les cinq laboratoires montre clairement que le carburant le plus intéressant est celui de la biomasse cellulosique—et on pourra pendant la période des questions revenir sur les différences qu'il y a entre la biomasse cellulosique et la biomasse à base de maïs.

We are not going to destroy forests to get more biomass but, if we were only to use biomass residues or if we were growing cellulose, we could say that, from an environmental point of view, it is a more economical and more positive solution.
On ne va pas détruire les forêts pour en retirer, mais on si on ne prend que les résidus commerciaux ou si on cultive la cellulose, on peut dire que dans une optique environnementale cela représenterait une solution plus économique et plus positive.