Traduction de «celsius degree day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Celsius degree day
degré-jour Celsius

degree Celsius | °C | degree centigrade | Celsius degree | Celsius | centigrade
degré Celsius | °C | Celsius | degré centigrade | centigrade

growing degree-day [ GDD | degree-day | heat unit | thermal unit | growing degree day | growing day degree | day degree ]
degré-jour de croissance [ DJC | unité thermique de croissance | degré-jour | unité thermique ]

Celsius | degree Celsius | C [Abbr.]
Celsius | degré Celsius | C [Abbr.]

heating degree day | HDD | heating degree-day | winter heating degree day
degré-jour de chauffage | DJC | degré-jour de chauffe

degree-day [ DD | degree day | degree-day unit ]
degré-jour [ DJ | degré jour ]

day degree | degree day | DD [Abbr.]
degré-jour | Dj

day-degree | degree-day
degré-jour centigrade

degree day (1) | heating degree day (2) [ HDD ]
degré-jour (1) | degré-jour de chauffage (2) [ DJC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just had a temperature of plus 10 degrees Celsius in downtown Saskatoon the other day.
Au centre-ville de Saskatoon l'autre jour, la température a grimpé à plus de 10 degrés Celsius.

The federal pesticide codes of Environment Canada says that if the wind does not exceed 10 kilometres per hour and if the temperature of the day does not exceed 25 degrees Celsius, the drift from pesticides such as Killex is 100 metres, thereby affecting an average of between 25 and 30 homes.
Le Code fédéral sur les pesticides d'Environnement Canada prévoit que si la vitesse du vent ne dépasse pas 10 kilomètres de l'heure, et si la température n'est pas supérieure à 25 degrés Celsius, l'entraînement des pesticides tels que le Killex est de 100 mètres, ce qui veut dire qu'entre 25 et 30 maisons seront touchées en moyenne.

In probably the best available and most relevant published data, and the data that were used in all previous inquiries on Fraser River salmon as to what temperatures kill sockeye salmon, 15 degrees Celsius to 21 degrees Celsius was identified by Servizi and Jensen in 1977 as causing no mortality after 15 days, 22 degrees Celsius resulted in 50% mortality of the fish that were tested after 5 days, and 23 degrees produced 50% mortality after 2.4 days.
Je vais m'appuyer ici sur des données qui sont sans doute les meilleures dont on dispose et les plus pertinentes, et ce sont celles qui ont été utilisées dans le cadre de toutes les enquêtes antérieures sur le saumon du fleuve Fraser et sur les températures qui tuent le saumon rouge. En 1977, Servizi et Jensen ont déterminé que des températures de 15 degrés Celsius à 21 degrés Celcius ne provoquaient pas de mortalité après 15 jours, qu'une température de 22 degrés Celsius résultait en un taux de mortalité de 50 p. 100 chez les poissons testés après cinq jours, et qu'une température de 23 degrés avait déclenché une mortalité de 50 p. 100 après 2,4 jours.

After 24 days at 8 degrees Celsius, there was a cumulative mortality of just 10%. After only 16 days, the fish at 18 degrees Celsius showed 50% mortality.
Au bout de 24 jours à 8 degrés Celsius, la mortalité cumulative n'était que de 10 p. 100. Après seulement 16 jours, les poissons maintenus à 18 degrés Celsius affichaient un taux de mortalité de 50 p. 100. Après 24 jours, ces poissons ont alors été étiquetés—munis d'un transmetteur acoustique—et remis dans le fleuve Fraser.

That is 35 degrees Celsius, a nice spring day.
C'est 35 degrés Celsius, une belle journée printanière.