Vertaling van "census — many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]
recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]

Ethnic groups (1991 census) (United Kingdom)
Ethnic groups (1991 census) (UK)

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

many-to-many relationship [ many-to-many match ]
correspondance multivoque

census [ enumeration ]
recensement [ dénombrement ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

agricultural census | agricultural survey | census of agriculture
recensement agricole | recensement de l'agriculture

population census [ population register ]
recensement de population [ registre municipal de la population ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Blood donor set, many-pack
nécessaire de don de sang à plusieurs poches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are going to be feeling the ripple effects of not having the long form census for many years to come.
Les effets en chaîne de l'absence du questionnaire détaillé se feront sentir pendant de nombreuses années.

H. whereas in Lebanon, which has not have an official census since 1932, the Christians population has shrunk to 30%, and many Lebanese Christians fled during the civil war,
H. considérant qu'au Liban, qui n'a pas connu de recensement officiel depuis 1932, le nombre de chrétiens a diminué de 30 %, et que de nombreux chrétiens du Liban ont fui pendant la guerre civile,

The Member States have been carrying out their national censuses for many decades.
Les États membres effectuent des recensements nationaux depuis plusieurs décennies.

Only in this way will the census data be transparent, reliable and comparable, a fundamental factor in fulfilling many important objectives.
C’est la seule manière de garantir la transparence, la fiabilité et la comparabilité des données récoltées lors des recensements, un facteur fondamental en vue de l’atteinte de nombreux objectifs clés.

Of the many examples where exact census data are relevant, I would like to mention two: the process of qualified majority voting by the Council and the allocation of resources from Structural Funds for the development of less-favoured regions.
De tous les exemples soulignant la pertinence du recensement de données exactes, j’aimerais en mentionner deux: le processus de vote à la majorité qualifiée par le Conseil et l’allocation de ressources issues des fonds structurels pour le développement des régions moins favorisées.

The regulation will also be an important milestone for international cooperation in the area of population and housing censuses in which the European Commission, via Eurostat, has been active over many years.
Le règlement constituera aussi un jalon pour la coopération internationale dans le domaine du recensement de population et d’habitation dans lequel la Commission européenne est active depuis de longues années, par le biais d’Eurostat.

Finding a resolution to the issue of access to historical census records has seen the passing of many years and has taken many paths (1635) In late 1999 the hon. John Manley called for the creation of an expert panel on access to historical census records which reported to him in May 2000.
La recherche d'une solution à la question de l'accès aux relevés des recensements historiques a exigé de nombreuses années et a pris de multiples détours (1635) À la fin de l'année 1999, l'honorable John Manley a demandé que soit créé un groupe d'experts sur l'accès aux données des recensements antérieurs et que celui-ci lui fasse rapport en mai 2000.

I would hazard a guess that not many people will be sending in written objections regarding their 1901 and 1906 census records — many of them are probably dead!
Je ne crois pas trop m'avancer si je prétends qu'il n'y aura pas beaucoup de gens qui enverront des objections écrites concernant leur dossier de recensement de 1901 et de 1906 - beaucoup sont probablement morts!

For example, Statistics Canada became extremely frustrated during the last census because many Canadians refused to identify their ethnic origin.
Par exemple, Statistique Canada est devenu extrêmement mécontent, lors du dernier recensement, parce que beaucoup de Canadiens ont refusé de divulguer leur origine ethnique.

In the 1996 census, after many tests, we determined that it was possible to ask a direct question with respect to visible minorities and the disabled.
Lors du recensement de 1996, après de nombreux tests, nous avons établi qu'il nous était possible de poser une question directe au sujet des minorités visibles et des personnes handicapés.