Traduction de «cent gain over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper
les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz

reinvestment of profits | roll-over of gains
réemploi des plus-values

gain cross-over frequency
fréquence de coupure de gain

gain over temperature
gain/température

gain over someone
avoir l'avantage sur [ l'emporter ]

gain a great advantage over a person
faire quelqu'un capot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this improvement was the result of modest employment gains, and a significant decline in the economically active population; employment increased by some 2 per cent over 1997-2002 while the economically active population declined by almost 2.5 per cent.
Cependant, cette amélioration résulte autant d'un net recul de la population active que des modestes gains d'emploi réalisés: la première s'est contractée de presque 2,5% tandis que les seconds n'ont pas dépassé 2% environ sur l'ensemble de la période 1997-2002.

In case A, a compound return of 7.9 per cent over 25 years with 5 per cent inflation, 40 per cent capital gains tax and portfolio turnover every three years would produce zero real gain, or 100 per cent capital gains tax.
Dans l'exemple A, un intérêt composé de 7,9 p. 100 pendant 25 ans avec un taux d'inflation de 5 p. 100, un taux d'impôt sur les gains en capital de 40 p. 100 et une rotation de portefeuille tous les trois ans donnent un gain réel nul ce qui représente un impôt sur les gains en capital de 100 p. 100.

These lobsters, when they moult, gain 40 per cent of their weight, so if we allow this category of lobsters to change their carapace, that is to say if we leave them for an extra year in the water, they will gain 40 per cent in weight, therefore they will fall into the category of lobsters over three quarters of a pound.
Ces homards, lorsqu'ils muent, prennent 40 p. 100 de poids, donc si on permet à cette catégorie de homards de changer de carapace, donc si on les laisse à l'eau une année de plus, ils vont prendre 40 p. 100 de poids, donc, ils vont tomber à un homard au-dessus de trois-quart de livres.

Today, a further cut of 50% in border protection, including agricultural subsidies, would add over USD 370 billion to global annual welfare gains. Sixty per cent of this would accrue to developing countries.
Aujourd'hui, une nouvelle diminution de 50% des barrières douanières, y compris les subventions à l'agriculture, ajouterait aux gains de prospérité annuels mondiaux plus de 370 milliards de dollars US, dont 60% iraient aux pays en développement.

Over 80 per cent of corporate income tax codes are flat at an average rate of 30 per cent. About 50 per cent of capital gains tax codes are flat with an average rate of 28 per cent.
Plus de 80 p. 100 des impôts des sociétés sont fixés uniformément à un taux moyen de 30 p. 100. Environ 50 p. 100 des impôts sur les gains en capital sont fixés uniformément à un taux moyen de 28 p. 100. En outre, le taux uniforme est attrayant en raison de sa simplicité d'application et, ce qui est plus important encore, en raison de son impact sur l'investissement.

Limits on the availability of grain hopper cars was also a constraint. Still the grain transportation and handling system recovered from a low level of grain exports early in crop year 1993-94 and recorded a 4.7 per cent gain over the previous crop year.
Pourtant, le système de transport et de manutention des grains s'est remis du faible niveau d'exportations de grain au début de la campagne agricole 1993-1994 et a enregistré une hausse de 4,7 p. 100 sur l'année précédente.

Over 80 per cent of the young people involved in the first year have indicated that they will be using the experience they have gained plus the honorarium they have earned to return to school, to start their own businesses, or to gain further employment.
Plus de 80 p. 100 des jeunes de la première promotion ont fait savoir qu'ils se serviraient de l'expérience et de l'argent pour retourner à l'école, lancer leur propre entreprise ou décrocher un emploi.

Over the last seven to eight years, since the start of the crisis, there has been a substantial reduction in the EU’s growth potential.[9] According to the latest estimates, the annual growth in potential output of the EU fell from slightly above 2 per cent ten years ago to below 1 per cent currently.[10] Besides the long-term demographic developments,[11] the medium-term slowdown in the activity can be attributed to weak productivity gains and the slow accumulation of capital.[12] The role of capital formation (including RD) as a driver of growth has been limited in recent years, as the investment ratio remains substantially lower than a few years ago in almost all EU countries.[13]
Sur les sept à huit années écoulées depuis le début de la crise, le potentiel de croissance dans l'UE s'est fortement réduit.[9] Selon les estimations les plus récentes, la croissance annuelle de la production potentielle de l’UE a chuté d’un peu plus de 2 % il y a dix ans à moins de 1 % actuellement.[10] Le ralentissement de l’activité à moyen terme s’explique non seulement par l'évolution démographique à long terme[11], mais aussi par la faiblesse des gains de productivité et la lenteur de l’accumulation de capital.[12] Ces dernières années, le rôle de la formation de capital (RD comprise) en tant que moteur de croissance a été modeste, le ratio d’investissement restant nettement inférieur au niveau auquel il se trouvait il y a quelques années dans presque tous les pays de l’UE.[13]