Traduction de «cent have succeeded » (Anglais → Français) :

My sense is that success is 99 per cent persistence and 1 per cent brains. If you keep working at it, you will probably succeed in convincing some people at some time that something you have to say is good.
Je crois que le succès est imputable à la persistance à 99 p. 100 et à l'intelligence à 1 p. 100. Si vous continuez d'y travailler, vous réussirez probablement à convaincre certaines personnes, à un certain moment que ce que vous avez à dire fait du sens.

Even the new tariffs of 300 to 350 per cent have succeeded in flooring consumers once again: they have the impression that they are paying too much for their food products when that is not the case. In its negotiations with the United States, Canada seems to want to fold once again where products affecting Quebec, including ice cream and yogurt, are concerned.
Même que les nouveaux tarifs de 300 à 350 p. 100 ont réussi à mettre à dos, une fois de plus, les consommateurs, parce qu'ils ont maintenant l'impression de payer trop cher leurs produits alimentaires quand ce n'est pas le cas.

Up until now however, they have succeeded in getting only 1.4 per cent of all the jobs available to the workforce.
Or, ils n'ont réussi, jusqu'à ce jour, à n'occuper les postes disponibles que de 1,4 p. 100 de la population active.

We sought a legislative amendment, which we succeeded in getting through Parliament, and sought an exemption because in a co-operative it's not consistent with our values to have basically equity-minded shareholders — people looking for speculative gain — and then you have the other 65 per cent, which is owned by a group based on concern for community co-operative education, reinvestment in co-operative economic development.
Nous avons réclamé une modification législative, qui a été adoptée par le Parlement. Nous avions demandé une exemption parce que ce n'est pas conforme aux valeurs de base d'une coopérative que d'avoir des actionnaires motivés par le capital, c'est-à-dire qui cherchent à réaliser des gains spéculatifs.

You then would have firms that do succeed and have rates of return, and then a number of firms with very high rates of return well above 60 per cent or 300 per cent, extremely high returns.
Ensuite, il y a les firmes qui réussissent et qui offrent un certain rendement, et ensuite celles qui offrent un taux de rendement très élevé bien supérieur à 60 p. 100, 300 p. 100 même.