Vertaling van "cent quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

monetary | in dollars and cents | in dollar terms | dollars-and-cents | dollarwise
vénal | en numéraire

Quebec (geographic location)
Québec

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

cent sign
symbole du cent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The price we see announced is 77.9 cents per litre, but when we go in to pay the bill after filling up the tank, we see a total of $40, for example, but we do not see the 10 cent excise tax or the 10.55 cent Quebec road tax on the invoice.
Quand c'est affiché, le prix est de 77,9¢, mais quand on va payer la facture pour l'essence mise dans notre auto, on ne voit pas sur la facture, si cela nous coûte 40 $ par exemple, la taxe d'accise de 10¢ et la taxe routière du Québec de 10,55¢.

Analyzed more closely, this average shows that the bilingualism rate is highest in Quebec, at 40 per cent, that is, 66 per cent Quebec anglophones are bilingual and 36 per cent of Quebec francophones.
Si on analyse cette moyenne, on constate que le taux de bilinguisme le plus élevé se situe au Québec, à près de 40 p. 100, soit 66 p. 100 de bilinguisme chez les anglophones québécois et 36 p. 100 chez les francophones du Québec.

The most recent figures available are for 1993: Newfoundland, 17.7 per cent of households; P.E.I. , 9.9 per cent; Nova Scotia, 5.5 per cent; New Brunswick, 14.5 per cent; Quebec, 20.7 per cent. This means that 20 out of every 100 households belong to people who are among the poorest in Canada.
Pour 1993, les chiffres les plus récents, les plus disponibles, sont ceux-ci: à Terre-Neuve, il s'agit de 17,7 p. 100 des ménages; Île-du-Prince-Édouard, 9,9 p. 100; Nouvelle-Écosse, 5,5 p. 100; Nouveau-Brunswick, 14,5 p. 100; Québec, 20,7 p. 100. Cela signifie que sur 100 ménages, il y en a 20 qui appartiennent aux gens qui font partie des ménages les plus pauvres du Canada.

Even then, it is pretty significant. Alberta has spent 30 per cent to date, Saskatchewan 32 per cent, Quebec 33 per cent, Yukon 27 per cent, and so it goes.
À ce jour, l'Alberta y a consacré 30 p. 100 de ses fonds; la Saskatchewan, 32 p. 100; le Québec, 33 p. 100; le Yukon, 27 p. 100, et ainsi de suite.

Ontario at 30 per cent; Quebec, 17 per cent and B.C., 16 per cent, account for more than 60 per cent of Canadian mineral production. Mining stocks make up 55 to 60 per cent of trading on the Vancouver Stock Exchange; 20 to 30 per cent of trading on the Toronto Stock Exchange and 20 per cent of trading on the Montreal Stock Exchange.
Les valeurs minières composent entre 55 et 60 p. 100 des transactions à la Bourse de Vancouver, 20 et 30 p. 100 à la Bourse de Toronto et 20 p. 100 à la Bourse de Montréal.