Traduction de «cent respondents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

responder | responding patient
répondeur

increase of X per cent | rise of X per cent
augmentation de X pour cent | majoration de X pour cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earlier, the hon. member said that only 4 per cent of Albertans were aware of the Calgary declaration. In fact, 4 per cent responded to the questionnaire.
Tout à l'heure, le député a dit que seulement 4 p. 100 des Albertains connaissaient la déclaration de Calgary; en fait, 4 p. 100 ont répondu au questionnaire.

As to whether the employees fear that type of questionnaire, I must assume not when 89 per cent respond.
Quant à savoir si les employés ont peur de ce genre de questionnaires, je dois supposer que non, car 89 p. 100 y répondent.

Forty-six per cent responded that they would seek help as a next step.
Quarante-six pour cent ont répondu que leur prochaine étape serait d'obtenir de l'aide.

Seventy-five per cent of respondents claimed that the worsening of their health is attributable to the work they do.
75 % des personnes interrogées déclarent que la dégradation de leur santé est due au travail qu’elles exercent.

In the euro zone, price stability is a reality; in quite a few sectors, indeed, aggregate rates of price increase below two per cent are opening the door to deflation, but as soon as there is the slightest indication of economic recovery in the euro zone, the only way the ECB, with its blind fixation on price stability, knows how to respond is by raising interest rates.
Dans la zone euro, la stabilité des prix est une réalité: dans quelques secteurs, en effet, les augmentations agrégées des barèmes des prix inférieures à deux pour cent ouvrent la porte à la déflation, mais dès la moindre indication de reprise économique dans la zone euro, la seule manière dont la BCE, avec sa fixation aveugle sur la stabilité des prix, sache répondre est en augmentant les taux d’intérêt.

The Council even made an adjustment to the specifications for the 50 cent coin before it was brought into circulation, in order to respond to the only explicit request to that effect from the distribution sector.
Le Conseil a même apporté un amendement aux spécifications de la pièce de 50 cent avant sa mise en circulation pour répondre à la seule demande explicite du secteur de la distribution dans ce sens.

Over 90 per cent responded that they believe there should be mandatory AIDS testing of all immigrants to Canada.
Plus de 90 p. 100 des répondants croient que tous les immigrants qui viennent au Canada devraient subir obligatoirement un test de dépistage du SIDA.

An encouraging sign was when we asked, is the band government doing all it can to help women become involved in community decision making, to which 51 per cent responded " definitely" or " perhaps" . However, 34 per cent said " not really" or " never" .
Signe encourageant, lorsque nous avons demandé si le gouvernement de bande faisait le maximum pour aider les femmes à participer au processus décisionnel communautaire, 51 p. 100 ont répondu « certainement » ou « peut-être », mais, 34 p. 100 ont dit « pas vraiment » ou « jamais ».