Traduction de «cent pretty soon » (Anglais → Français) :

In Quebec we pay 39 per cent at the maximum, but he would pay less because he is in the $41,000 bracket, not in the $60,000 bracket, although he will get up to there pretty soon.
Au Québec, nous payons au maximum 39 p. 100 mais cet investisseur paierait moins parce qu'il est dans la tranche de revenu de 41 000 $ et pas dans celle de 60 000 $, bien qu'il y arrivera bientôt.

It is now going to say it has met its 18.8 per cent. Pretty soon we might find in a year that it is $5.6 billion or another billion dollars, because I know it is projected and I know what will happen, but $5.5 billion will now represent 18.8 per cent and once again it will brag about how it has met its targets and objectives.
Il pourra ensuite dire qu'il a atteint son objectif de 18,8 p. 100. Très bientôt, nous constaterons que le chiffre aura été ramené à 5,6 milliards ou un autre milliard de dollars, car je sais que c'est prévu et je sais ce qui se passera, mais le chiffre de 5,5 milliards de dollars équivaudra maintenant à 18,8 p. 100, et, une fois de plus, le gouvernement pourra se vanter d'avoir atteint ses objectifs.

The problem is that, with so many groups, if one of those 100 bands suggests taking 5 per cent and his neighbour takes 5 per cent and the next neighbour takes 5 per cent, pretty soon 500 per cent of the run has been taken.
Malheureusement, ces groupes sont si nombreux que si l'une des 100 bandes décide de prendre 5 p. 100 du poisson et que toutes les bandes voisines en font autant, elles auront bientôt pris 500 p. 100 du poisson disponible.