Traduction de «cent unemployment fell » (Anglais → Français) :

People tend to forget that in the 1990s, the unemployment rate never fell below 8 per cent — actually, one year it did fall below 8 per cent.
On a tendance à oublier que, dans les années 1990, le taux de chômage n'a jamais été au-dessous de 8 p. 100 — en fait, oui, il l'a été au cours d'une année.

Saskatchewan's unemployment rate actually fell to 4.1 per cent in January from 4.2 per cent in December, making it the only province to post a decline in unemployment.
En fait, le taux de chômage dans cette province est passé de 4,2 p. 100 en décembre, à 4,1 p. 100 en janvier, ce qui en fait la seule province à avoir enregistré une baisse à ce chapitre.

Last week's budget reported that their unemployment rate in 2007 " . fell to 13.6 per cent . the lowest rate in 26 years" and that in 2008, the unemployment rate is forecast at 12.4 per cent. A province that has been losing people recorded a net in-migration of 2,000 in the last half of 2007.
Dans le budget présenté la semaine dernière, on mentionnait qu'en 2007 le chômage « [.] était tombé à 13,6 p. 100 [.] soit le taux le plus bas depuis 26 ans », et qu'on prévoyait qu'en 2008 ce taux allait être de 12,4 p. 100. Une province qui avait vu sa population diminuer, a enregistré un gain net de 2 000 habitants au cours de la deuxième moitié de 2007.

In my province in November 1995 the unemployment rate fell to 12.2 per cent, down more than 6 per cent from the 18.5 per cent when this government took office.
En novembre 1995, le taux de chômage dans ma province est tombé à 12,2 p. 100, une réduction de plus de 6 p. 100 par rapport à un taux de 18,5 p. 100 au moment de l'arrivée au pouvoir de ce gouvernement.

You can see that in a group of people who were dependent on injection heroin and failed other treatments, prescribing heroin to them that they inject in an environment under supervision of medical professionals led to a fall in unstable housing from 43 per cent to 21 per cent. Homelessness practically disappeared: It went from 18 per cent to 1 per cent. Unemployment fell as did daily use of cocaine, and use of street heroin fell dramatically.
Vous pouvez constater que dans un groupe de personnes qui étaient dépendantes de l'héroïne en injection et pour qui les autres traitements avaient échoué, le fait de pouvoir s'injecter de l'héroïne dans un environnement supervisé par des spécialistes de la santé a eu pour effet que la situation de logement instable a diminué de 43 à 21 p. 100. La clochardise a pratiquement disparu: elle est passé de 18 à 1 p. 100. Le nombre de sans-emploi dans cette population a diminué comme l'usage quotidien de la cocaïne et l'utilisation de l'héroïne illicite a connu une chute spectaculaire.