Traduction de «cent were somewhat » (Anglais → Français) :

The survey shows that 20 per cent of the people were very aware of the ombudsman and 19 per cent of the people were somewhat aware.
Selon cette étude, 20 p. 100 des personnes interrogées étaient parfaitement au courant de ce qu'est l'ombudsman et 19 p. 100, un peu.

Forty-six point eight per cent of respondents anticipate somewhat or very negative impacts from the harmonized sales tax. Forty-four point two per cent expect positive or neutral impacts, and 9.1 per cent were unsure of the impact.
Une proportion de 46,8 p. cent s'attendent à ce que la taxe de vente harmonisée ait des effets quelque peu ou très négatifs tandis que 44,2 p. 100 s'attendent à des effets positifs ou neutres; et 9,1 p. 100 n'étaient pas sûrs des effets que la taxe aurait.

In the case of 2 per cent, there were government representatives on the committee who looked at this in some depth. They felt that the standard should be somewhat higher.
Des représentants du gouvernement au sein du comité ont fait une étude détaillée du pourcentage de 2 p. 100. Selon certains, il faudrait que la barre soit un peu plus haute alors que d'autres étaient de l'avis contraire.

There were others who felt that the standard should be somewhat lower. Even in the situation to which I referred, had it gone down one-half of 1 per cent, the only party that would have been affected negatively would have been the National Party of Canada.
Cependant, même dans la situation que j'ai décrite, si le pourcentage avait été abaissé d'un demi de 1 p. 100, le seul parti qui en aurait été affecté aurait été le Parti national du Canada.

Vancouver Sun political columnist Vaughn Palmer, in a column dated December 2, 1998, refers to the findings of MarkTrend, a B.C.-based polling group not usually associated with the NDP, wherein 35 per cent of respondents did not know what they thought of the Nisga'a treaty, 12 per cent were unaware of it, 30 per cent were somewhat supportive, and 24 per cent were somewhat opposed.
Dans une chronique politique parue le 2 décembre 1998 dans le Vancouver Sun, le journaliste Vaughn Palme mentionnait les constatations de Mark-Trend, une maison de sondages de la Colombie-Britannique qui n'est pas associée généralement au NPD, selon laquelle 35 p. 100 des répondants ne savaient que penser du traité nisga'a; 12 p. 100 n'étaient pas au courant du traité; 30 p. 100 l'appuyaient un peu; et 24 p. 100 s'y opposaient un peu.