Traduction de «cent whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]

nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]
pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
attendu que | considérant que | vu que

Ordinance of 12 November 1997 on the Incentive Tax on Extra-Light Heating Oil with a Sulphur content of more than 0.1 per cent [ ELHOO ]
Ordonnance du 12 novembre 1997 sur la taxe d'incitation sur l'huile de chauffage «extra-légère» d'une teneur en soufre supérieure à 0,1 pour cent [ OHEL ]

Ordinance of 15 October 2003 on the Incentive Tax on Petrol and Diesel with a Sulphur content of more than 0.001 per cent [ PDSO ]
Ordonnance du 15 octobre 2003 sur la taxe d'incitation sur l'essence et l'huile diesel d'une teneur en soufre supérieure à 0,001 % [ OEDS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The youth unemployment rate remained high at 23 per cent in 2002, whereas the long-term unemployment rate stood at 7 per cent.
Le taux de chômage des jeunes est resté élevé (23% en 2002) et le chômage de longue durée est de 7%.

Member States that had not reached the above mentioned objective are recommended to improve their cyclically-adjusted budget balance (and the adjustment should amount to at least 0.5 per cent of GDP per year for euro area countries with deficits below the 3 per cent of GDP ceiling whereas bigger improvements are expected from those with a deficit in excess of that limit, see also Section 3).
Les États membres qui n'avaient pas atteint l'objectif susmentionné sont invités à améliorer leur solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles (cet ajustement devrait s'élever à au moins 0,5 % du PIB par an pour les pays de la zone euro accusant des déficits inférieurs au seuil de 3 % du PIB, des efforts plus importants étant attendus de ceux dont le déficit dépasse ce seuil, voir également la section 3).

I believe the figure quoted in the commissioner's report is 12.6 per cent, whereas according to the 1996 census, 8.8 per cent list English as their mother tongue, whereas 10.8 per cent claim to speak English in the home.
Le chiffre qui est cité dans le rapport de la commissaire, je pense que c'est 12,6 p. 100, tandis que selon le recensement de 1996, si on calcule les gens dont la langue maternelle est l'anglais, c'est 8,8 p. 100, et ceux dont la langue d'usage à la maison est l'anglais, c'est 10,8 p. 100.

As of March 17, 2014, the representation of women in the other place was about 25 per cent, whereas the representation of women in the Senate was 35 per cent. On that same date, 1.9 per cent of members of Parliament were Aboriginal, Inuit or Métis, while 5.2 per cent of senators fell into that category.
Notons que, en date du 17 mars 2014, la représentation des femmes à l'autre endroit était d'environ 25 p. 100, alors qu'au Sénat, elle était de 35 p. 100. Toujours à cette date, 1,9 p. 100 des députés étaient d'origine autochtone, inuite ou métisse, alors que 5,2 p. 100 des sénateurs l'étaient.

They went on to state, " Whereas the U.S. government is proposing to boost the funding of the National Science Foundation (NSF) by 40 per cent . we see Canada . cutting NSERC," which is the Natural Sciences and Engineering Research Council, " . by 5 per cent. Whereas the U.S. administration is proposing to boost the funding of the National Institute of Health (NIH) by 30 per cent " . we are " . cutting CIHR's " . which is the Canadian Institutes of Health Research, — " . by 5 per cent, while essentially ignoring the needs of Genome Canada.
Plus loin, elles affirment : « Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 40 p. 100 du financement de la National Science Foundation (NSF) [.] le Canada [.] réduit le financement du CRSNG », le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, « .de 5 p. 100. Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 30 p. 100 du financement du National Institute of Health (NIH)..». nous « .réduisons le financement des IRSC, » les Instituts de recherche en santé du Canada « .de 5 p. 100, tout en laissant à l'écart les besoins de Génome Canada.

H. whereas according to the draft Joint Employment Report, EU unemployment now stands at 23.1 million persons (9.6 per cent, about 20 per cent in some member states) - 5.6 million people lower than its peak level in the second quarter of 2008 - and EU youth unemployment stands at 20.4 per cent (more than 40 per cent in some member states); whereas growth in real unit labour costs in the EU has been falling since mid 2009, to reach -2% per annum in second quarter 2010,
H. considérant que, selon le projet de rapport conjoint sur l'emploi, le chômage dans l'UE se situe actuellement à 23,1 millions de personnes (9,6 pour cent, soit 20 pour cent dans certains États membres) - 5,6 millions de personnes en moins que son niveau record au deuxième trimestre de 2008 - et que le chômage des jeunes de l'UE s'élève à 20,4 pour cent (plus de 40 pour cent dans certains États membres); considérant que la croissance en coûts salariaux unitaires réels dans l'UE chute depuis la mi-2009, pour atteindre - 2% par an au deuxième trimestre 2010,

I would remind honourable senators that California is the state that reduced its smoking rate by 38 per cent in three years and currently has a youth smoking rate of 11 per cent, whereas Canada has a youth smoking rate of 30 per cent.
Je rappelle aux honorables sénateurs que la Californie a réduit son taux de tabagisme de 38 p. 100 en trois ans et que le taux de tabagisme chez les jeunes y est actuellement de 11 p. 100, comparativement à 30 p. 100 au Canada.

C. whereas the appropriations for commitments amount to EUR 95.860 billion, representing a reduction of 1.12 per cent compared to the PDB and an increase of 2.74 per cent compared to the 2000 budget, and the increase in compulsory expenditure compared to the 2000 budget is 6.28 per cent and in non-compulsory expenditure only 0.23 per cent,
C. considérant que les crédits d'engagement se chiffrent à 95 860 millions d'euros, ce qui représente une réduction de 1,12 % par rapport à l'APB et une augmentation de 2,74 % par rapport au budget 2000, l'augmentation des dépenses obligatoires se chiffrant à 6,28 % par rapport au budget 2000, celle des dépenses non obligatoires à 0,23 % seulement,

B. whereas in the draft budget the appropriations for payments amount to EUR 92.499 billion, representing a reduction of 1.49 per cent compared to the PDB and an increase of 3.46 per cent compared to the 2000 budget, and the increase in compulsory expenditure compared to the 2000 budget is 6.24 per cent and in non-compulsory expenditure 1.32 per cent,
B. considérant que dans le projet de budget les crédits de paiement se chiffrent à 92 499 millions d'euros, ce qui représente une réduction de 1,49 % par rapport à l'APB et une augmentation de 3,46 % par rapport au budget 2000, l'augmentation des dépenses obligatoires par rapport au budget 2000 s'établissant à 6,24 %, celle des dépenses non obligatoires à 1,32 %,

Beef production in Quebec from 1981 to 1991 fell by 13 per cent, whereas it rose by 4 per cent in the West. Pork production fell 16 per cent in Quebec, whereas it rose 39 per cent in the West.
Dans l'Ouest, 30 p. 100. Le boeuf, toujours de 1981 à 1991, au Québec, a connu une diminution de production de 13 p. 100, alors que dans l'Ouest il connaissait une augmentation de 4 p. 100. Pour le porc, diminution de 16 p. 100 au Québec, augmentation de 39 p. 100 dans l'Ouest.