Traduction de «central bank has not yet said anything » (Anglais → Français) :

The Council shall, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament and the European Central Bank, adopt the appropriate provisions which shall then replace the said Protocol.
Le Conseil, statuant à l'unanimité conformément à une procédure législative spéciale, et après consultation du Parlement européen et de la Banque centrale européenne, arrête les dispositions appropriées qui remplaceront ledit protocole.

(12) Notes and coins which the European Central Bank or the national central banks and mints have not yet formally issued should also fall under the protection of this Directive.
(12) Les pièces et billets que la Banque centrale européenne ou les banques centrales et monnaies nationales n’ont pas encore officiellement émis devraient également bénéficier de la protection de la présente directive.

Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "I welcome that Hungary is ready to correct its central bank legislation.
M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a pour sa part déclaré: «Je me félicite que la Hongrie soit prête à corriger sa législation sur la banque centrale.

Bertrand de Mazières, Director General of Finance at the EIB, said: “The issue catered to strong demand in this maturity, notably among central banks.
Bertrand de Mazières, directeur général de la direction des finances de la BEI : « L’émisson répond à une forte demande sur ce segment de la courbe des échéances, notamment parmi les banques centrales.

Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “The independence of the central bank is one of the cornerstones of the Treaty. Governments must refrain from seeking to influence their central bank.
M. Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a pour sa part tenu les propos suivants: «L'indépendance des banques centrales est l'une des pierres angulaires du traité, qui interdit aux gouvernements de chercher à influencer leur banque centrale.

President José Manuel Barroso said: "Hungary, like all Member States, is obliged by the EU Treaties to guarantee the independence of its National Central Bank and its Data Protection Authority and the non discrimination of its judges.
Le président José Manuel Barroso s'est exprimé en ces termes: «La Hongrie, comme tous les États membres, est tenue par les traités de l'UE de garantir l'indépendance de sa banque centrale nationale et de son autorité de protection des données, ainsi que le traitement non discriminatoire de ses magistrats.

The European Central Bank has not yet said anything to us about that.
La Banque centrale européenne ne nous a encore rien dit à ce sujet.

(3) In its communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank on the protection of the euro, the Commission said it would examine the possibility of launching a scheme for all those involved in the system for preventing, detecting and suppressing currency counterfeiting, which should allow guidelines to be determined for future planning.
(3) Dans sa communication du 22 juillet 1998 au Conseil, au Parlement européen et à la Banque centrale européenne sur la protection de l'euro, la Commission a indiqué qu'elle examinerait la possibilité de lancer une action en direction de l'ensemble des acteurs dans le système de prévention, de détection et de répression du faux monnayage, action qui devrait permettre de déterminer les orientations d'une programmation future.

But this does not take anything away from our firm belief that the ECU cannot develop its full potential without the political support of the governments and central banks.
Mais cela n'enleve rien a notre conviction et a notre volonte que l'ecu ne pourra donner toutes ses potentialites sans l'appui politique des gouvernements et des banques centrales.