Traduction de «central-planning model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

centralized delivery model [ centralized service delivery model ]
modèle de prestation de services centralisée

correspondent central banking model | CCBM [Abbr.]
modèle de banque centrale correspondante | modèle de la banque centrale correspondante | MBCC [Abbr.]

Correspondent central banking model | CCBM [Abbr.]
Modèle de banque centrale correspondante

correspondant central banking model
modèle de la banque centrale correspondante

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

two-by-two growth - share matrix | growth - share matrix | BCG portfolio planning model | Boston Consulting Group grid | Boston Consulting Group portfolio planning model | Boston Consulting Group model
matrice croissance du marché/part de marché relative | matrice du Boston Consulting Group | modèle du Boston Consulting Group | matrice du BCG | modèle du BCG | grille du Boston Consulting Group

plan form model of aircraft | plan view model of aircraft
avion-type

arrange brand's online communication plan | model brand's online communication plan | design brand's online communication plan | design brand's online communication plans
concevoir le plan de communication en ligne d'une marque

Model National CNS/ATM Plan [ Model National Plan for CNS/ATM Systems ]
modèle de plan CNS/ATM national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a 30-year-old central planning model, and all around us we've seen societies in which central planning has been the watchword break apart.
C'est un modèle de planification centrale qui remonte à une trentaine d'années, et tout autour de nous, nous avons vu des sociétés où la planification centrale a été causée d'un effondrement.

On the structural perspective, which is the fourth area, I submit—and I do this with the greatest of respect and notwithstanding the good spirit with which it's been implemented—that the central planning model of Sport Canada hasn't worked.
Au sujet de mon quatrième point, la perspective structurelle, je me dois de dire avec le plus grand des respects que nonobstant le fait qu'il ait été mis en oeuvre en toute bonne foi, le modèle de planification centrale de Sports Canada n'a pas donné les résultats escomptés.

(10) Commission forecasts and information regarding the models on which they are based can provide Member States with a useful benchmark for their central scenario, enabling them to evaluate enhancing the validity of the forecasts used for budgetary planning, although the extent to which Member States can be expected to take the Commission forecasts into consideration will vary according to the timing of forecast preparation and the comparability of the forecast methodologies and assumptions.
(10) Avec les prévisions établies par la Commission et la communication des modèles qui y ont amené, les États membres disposent d'une référence utile pour leur scénario central, qui leur permet d'évaluer l'amélioration de la validité des prévisions qu'ils utilisent aux fins de leur planification budgétaire – même si la mesure dans laquelle ils sont susceptibles de tenir compte des prévisions de la Commission varie en fonction du moment où celles-ci sont établies et du degré de comparabilité des méthodes de prévision et hypothèses utilisées.

17. Points out that some Member States in Central and Eastern Europe were hit very hard by the crisis and face difficulties in accessing credit and new investment; criticises the fact that these EU Member States are victims of destructive IMF structural adjustment programmes and that the EU emergency assistance applies the same conditionalities; points out that the anti-social IMF programmes must be banned from Europe and that EU financial support for those Member States must be linked to European social model principles; is concerned about the G20’s intention to give the IMF more power to monitor member states’ policy frameworks and the right to carry out a form of assessment or peer review to ensure states are following the plan’s objectives;
17. fait observer que certains États membres d'Europe centrale et orientale ont été touchés très durement par la crise et qu'ils se heurtent à des difficultés pour accéder au crédit et à des investissements nouveaux; dénonce le fait que ces États membres sont victimes de programmes d'ajustement structurel destructeurs du FMI et que l'aide d'urgence de l'UE est soumise à des conditions identiques; fait observer que les programmes antisociaux du FMI doivent être bannis d'Europe et que le soutien financier de l'UE à ces États membres doit obéir aux principes du modèle social européen; se déclare préoccupé par l'intention du G20 de renforcer les pouvoirs du FMI en ce qui concerne le suivi des cadres de politique des États membres et de donner au FMI le droit d'effectuer des évaluations pour s'assurer que les objectifs des programmes sont respectés;

Among developing nations, those that adopted the centrally planned model have only produced lives of misery for their citizens.
Parmi les pays en voie de développement, ceux qui ont adopté le modèle de planification centralisée n'ont su apporter que la misère à leurs citoyens.

Indeed, the Central American countries are already planning bilateral relations, e.g. with the United States, in line with the model currently being employed by Chile.
En fait, les pays d'Amérique centrale envisagent déjà l'établissement de relations bilatérales, par exemple avec les États‑Unis, sur le modèle de celles qui ont été établies avec le Chili.

I would simply make the argument that, given that over the past 15 years at least, Ontario had significant excess capacity driven by a central-planning model as opposed to a market-driven model, the old Ontario Hydro had a vision of grandeur that was realized, and we ended up with significant excess capacity within this province.
Je voudrais simplement faire valoir que, étant donné que depuis plus de 15 ans au moins, l'Ontario a une capacité excédentaire générée par un modèle de planification centrale par opposition à un modèle déterminé par le marché, l'ancienne Ontario Hydro avait des idées de grandeur qui se sont concrétisées, et nous nous sommes retrouvés avec une capacité excédentaire importante dans cette province.

We have seen Ontario Hydro's central planning models and the consequences of the Darlington cost overruns.
Nous avons vu ce que donnent les modèles de planification centrale d'Ontario Hydro et les conséquences des dépassements de coûts à Burlington.