Traduction de «centre gravity envelope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificated centre of gravity envelope
enveloppe de centrage certifiée

centre of gravity envelope
enveloppe du centre de gravité

centre of gravity mounting system | centre-of-gravity mounting system
dispositif de montage astatique

centre of gravity | center of gravity | centre of mass | center of mass | mass centre | mass center
centre de gravité

center of gravity of the load [ centre of gravity of the load centre ]
centre de gravité de la charge

propeller centre of gravity [ centre of gravity of propeller ]
centre de gravité de l'hélice

longitudinal center of gravity [ LCG | longitudinal centre of gravity | longitudinal center-of-gravity ]
centre de gravité longitudinal

centre of gravity | center of gravity
centre de gravité

center of gravity | centre of gravity
centre de gravité

center of gravity (1) | centre of gravity (2)
centre de gravité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All combinations of load reasonably expected to occur within, and sufficiently beyond, the weights, centre of gravity range, operational envelope and life of the aircraft must be considered.
Toutes les combinaisons de charge susceptibles de survenir dans les limites des poids, de la gamme de centrage, de l'enveloppe opérationnelle et de la durée d'exploitation de l'aéronef, et même au-delà de ces limites, doivent être envisagées.

Unless seat allocation is applied and the effects of the number of passengers per seat row, of cargo in individual cargo compartments and of fuel in individual tanks is accounted for accurately in the balance calculation, operational margins must be applied to the certificated centre of gravity envelope.
A moins que les sièges ne soient attribués et que l'effet du nombre de passagers par rangée de sièges, du fret dans les compartiments de fret individuels et du carburant dans les réservoirs individuels, ne soient pris en compte précisément dans le calcul du centrage, des marges opérationnelles doivent être appliquées à l'enveloppe de centrage certifiée.

All combinations of load reasonably expected to occur within, and sufficiently beyond, the weights, centre of gravity range, operational envelope and life of the aircraft must be considered.
Toutes les combinaisons de charge susceptibles de survenir dans les limites des poids, de la gamme de centrage, de l'enveloppe opérationnelle et de la durée d'exploitation de l'aéronef doivent être envisagées en prévoyant une marge suffisante.

a. All combinations of load reasonably expected to occur within, and sufficiently beyond, the weights, centre of gravity range, operational envelope and life of the aircraft must be considered.
1.a.1. a. Toutes les combinaisons de charge susceptibles de survenir dans les limites des poids, de la gamme de centrage, de l'enveloppe opérationnelle et de la durée d'exploitation de l'aéronef doivent être envisagées, en prévoyant une marge suffisante.