The Acting Speaker (Mr. Bélair): The point is well taken and we also anticipate that at some point the hon. member for Winnipeg Centre will tie up everything to the subject at hand.
Le président suppléant (M. Bélair): Je prends note de l'observation du député et le député de Winnipeg-Centre va sûrement faire le lien entre ses observations et le sujet à l'étude.