Traduction de «centre voters said » (Anglais → Français) :

You referred to the by-elections in London North Centre and Repentigny, and you said that Canada Post helped recover the voter information cards.
Vous avez fait référence aux élections partielles tenues dans London-Centre-Nord et dans Repentigny et vous avez dit que vous aviez eu le concours de Postes Canada pour récupérer les fiches.

Unfortunately I said that I would like to thank the voters of Regina—Lumsden—Lake Centre for the wisdom they placed in me.
Je veux remercier les électeurs de Regina—Lumsden—Lake Centre qui ont placé leur confiance en moi.

When asked if tobacco products should be placed under the Hazardous Products Act to give the government increased power over advertising and chemical contents, 72 per cent of Simcoe Centre voters said yes while 21 per cent said no. When asked if the federal government is justified in spending $20 million a year on the Canada Information Office, a whopping 90 per cent said no and only 8 per cent said yes.
À la question de savoir si l'on devrait assujettir les produits du tabac à la Loi sur les produits dangereux afin de donner au gouvernement plus de pouvoir de réglementation concernant la publicité des produits et leur teneur en substances chimiques, 72 p. 100 des électeurs de Simcoe-Centre se sont dits d'accord et 21 p. 100 contre. À la question de savoir si le gouvernement fédéral a raison de dépenser 20 millions de dollars par année pour le Bureau d'information du Canada, une énorme proportion des répondants, 90 p. 100, ont dit non, tandis que 8 p. 100 seulement répondaient oui.