Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, today, I am tabling a petition signed by 10,000 people in my riding, which denounces the cuts in the Martin budget, particularly their impact on our riding's employment centre, whose staff will be reduced from 50 to 15 and which will become a local employment centre.
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, je dépose une pétition aujourd'hui de 10 000 noms provenant de mon comté et qui dénonce les coupures du Budget Martin, particulièrement les conséquences qu'elles auront sur le centre d'emploi dans notre comté, où on passera de 50 employés à 15 et où on deviendra un centre d'emploi local.