Vertaling van "centres—let me tell " (Engels → Frans) :

Let me tell the member opposite that I know the member for Etobicoke Centre and he is a man of great integrity.
Je connais le député d'Etobicoke-Centre et il est très intègre.

We believe that our polytrauma centres—let me tell you that we have one in Tampa, Florida, one in Minneapolis, Minnesota, one in Richmond, Virginia, and one on the west coast, in Palo Alto—are able to provide the best care that is offered anywhere.
Nous estimons que nos centres de polytraumatisme — je peux vous dire que nous en avons un à Tampa, en Floride, un à Minneapolis, au Minnesota, un à Richmond, en Virginie, et un sur la côte ouest, à Palo Alto — offrent les meilleurs soins au monde.

Let me repeat, Mr Evans, that if my reply has been a bit off-centre, I would be very happy if you could tell me exactly what you meant by your question.
Je le répète, je serais très heureux, si j'ai répondu un peu à côté, que vous puissiez préciser la portée exacte de votre question, cher Monsieur Evans.

And let me tell the right hon. member for Calgary Centre that McKim Advertising Ltd. does it for western economic diversification.
Je rappelle aussi au député de Calgary-Centre que la McKim Advertising Ltd. joue le même rôle dans le cas de la diversification de l'économie de l'Ouest.

Let me tell everybody who our witnesses are today. We have David Conn, who is the co-chair and president of the Canadian Academy of Geriatric Psychiatry; from St. Joseph's Health Care in London, Ontario, we have Maggie Gibson, who is a psychologist; from the Alzheimer's Society of Canada, we have Steve Rudin, who is the executive director; and from the Hamilton Health Services Centre, we have Venera Bruto, who is also a psychologist.
Avant cela, je vais vous présenter nos témoins: David Conn, coprésident et président de l'Académie canadienne de psychiatrie gériatrique; Maggie Gibson, psychologue au St. Joseph's Health Center de London; Steve Rudin, directeur exécutif de la Société Alzheimer du Canada, et Venera Bruto, psychologue au Health Services Centre.

His public relations officer met me six months ago and said, “I'm no longer with them now, but let me tell you, the number one thing that McKinnon had on his mind while your bank thing was front and centre was how to stop it”.
Son agent des relations publiques m'a rencontré il y a six mois et il m'a dit, «Je ne suis plus avec eux désormais, mais laissez-moi vous dire que la seule chose qui préoccupait M. McKinnon lorsque votre projet de banque faisait les manchettes, c'était de savoir comment l'arrêter».