Vertaling van "certain clear-cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear-cutting method | clear-cutting system | clear-felling system
mode de régénération par coupes rases | système des coupes à blanc

clear cutting | clear face cutting
débit-type net de tout défaut visible

clear cutting | clear-cut
coupe à blanc | coupe rase | mise à blanc

clear cutting [ clear-face cutting ]
débit clair [ débit à face claire | débit-type net de tout défaut visible ]

unstopped clear cutting [ uninterrupted clear cutting ]
coupe à tire et aire

block cutting [ mosaic cutting | checkerboard clear cutting ]
coupe par blocs [ coupe en damier | coupe à blanc par blocs | coupe en mosaïque | coupe mosaïque ]

clear cutting | clear felling
coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)

prohibition of clear cutting | prohibition of clear felling
interdiction de coupe rase

clear cut area
surface de coupe rase

clearcutting | clear cutting | clearcut | clearfelling
coupe totale | coupe rase | coupe à blanc | coupe à blanc-étoc | coupe blanche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When Reformers were first elected to parliament, we won support on the basis of a commitment to certain clear-cut principles of fiscal responsibility.
Lorsque les réformistes ont été élus au Parlement pour la première fois, nous avons recueilli des appuis parce que nous nous sommes engagés à respecter certains principes définis en matière de responsabilité financière.

Senator Beaudoin: This case is certainly a clear-cut one for public education.
Le sénateur Beaudoin: Il ne fait certainement aucun doute, l'éducation du public est souhaitable.

6. Suggests that the sectoral directives should be based on the principle of minimum harmonisation, without ruling out the possibility of targeted full harmonisation with respect to certain clear-cut provisions;
6. suggère que les directives sectorielles se fondent sur le principe d'harmonisation minimale, sans pour autant écarter la possibilité d'une harmonisation complète ciblée dans le cas de certaines dispositions très claires;

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on the subject of the financial crisis, it certainly cannot be argued that the Swedish Presidency has behaved logically and adopted a clear-sighted and clear-cut stance.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au sujet de la crise financière, on ne peut affirmer que la Présidence suédoise se soit comportée avec logique et qu’elle a adopté une position claire et sans ambiguïté.

12. Takes the view that some of the taxation practices applied by certain Swiss cantons constitute State aid contravening the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 and distorting competition, and calls on the Member States to finalise a clear-cut negotiating brief for the Commission in this regard;
12. considère que certaines pratiques en matière d'imposition par certains cantons suisses constituent des aides d'État contraires à l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972, qui faussent la concurrence, et invite les États membres à finaliser à cet égard un mandat de négociation ferme pour la Commission;

First, I intend to support the motion, not because I believe it is, as has been put, a clear-cut case of breach of privilege but it certainly falls within the category of difficulties that the procedure and House affairs committee is looking at now.
Tout d'abord, je tiens à appuyer la motion, pas parce que je crois que, selon les faits rapportés, il y a eu un cas flagrant d'atteinte au privilège, mais parce que cette situation entre certainement dans la catégorie des difficultés que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre examine en ce moment.

In other words, by failing to provide information, the Council has sown the seeds of uncertainty and has given our trading partners – in this case the United States – an opportunity, if not to weaken the position adopted by the Commission then certainly to present it as rather less clear-cut than it actually is.
Dès lors, le Conseil n'a pas informé, a créé une incertitude et a même donné aux partenaires, à savoir les États-Unis, une chance non pas, je dirais, d'affaiblir la position de la Commission, mais du moins de ne pas la maintenir aussi clairement en l'état.

Of course, certain international questions of morality are so clear-cut - for example, slavery, genocide, torture and atrocities - that they catapult and transcend over a state's narrow national interests.
Il va de soi que certaines questions internationales de moralité sont si tranchées, notamment en ce qui concerne l'esclavage, le génocide, la torture et les atrocités, qu'elles transcendent les intérêts nationaux étroits d'un État.

The hon. member certainly noticed, like me, that we have had uncontrolled forest harvesting because clear cutting was allowed.
Tout comme moi, l'honorable député a certainement constaté qu'il y avait eu une exploitation sauvage de nos forêts dans le passé en permettant les coupes à blanc.