Vertaling van "certain fellow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare with fellow actors | study with fellow actors | rehearse with fellow actors | rehearsing with fellow actors
répéter avec d'autres comédiens

engage with fellow actors | exchange with fellow actors | interact with fellow actors | liaise with fellow actors
interagir avec d'autres acteurs

Fellow of the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada | FRCSC | Fellow | fellow
Associé du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associée du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada | Associé | associé | Associée | associée

fellow convict [ fellow inmate | fellow prisoner ]
cocondamné [ codétenu ]

The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]
The Alfred P. Sloan Fellows Program [ The MIT Alfred P. Sloan Fellows Program | Sloan Fellows Program ]

Fellow of the Order of Chartered Accountants [ FCA | Fellow Chartered Accountant | Fellow of the Institute of Chartered Accountants ]
Fellow de l'Ordre des comptables agréés [ FCA | Fellow de l'Institut des comptables agréés ]

Research fellow
chercheur associé

fellow | fellow member
membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée

fellow last | fellow shoe
contrepied

work in a team of restorers | work with fellow restorers | collaborate with restoration team | work in restoration team
travailler dans une équipe de restauration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I noticed throughout her speech she quoted from a lot of individuals, but avoided certainly quoting a fellow British Columbian, National Chief Shawn Atleo, who has said quite clearly that the first nations control of first nations education act is necessary for first nations students living on reserve, that it is an improvement and that it meets the five conditions that the AFN and the Chiefs-in-Assembly have laid out.
La députée a cité les paroles de bien des gens, mais je remarque qu'elle a évité de citer un autre Britanno-Colombien, le chef national Shawn Atleo. Ce dernier a clairement dit que la Loi sur le contrôle par les premières nations de leurs systèmes d'éducation était nécessaire pour les étudiants des Premières Nations qui vivent dans les réserves, que cette mesure législative constituait une amélioration et qu'elle respectait les cinq conditions définies par l'Assemblée des Premières Nations et l'assemblée des chefs.

I understand the concerns of certain fellow Members about making the EU’s external borders secure, especially as some states can be regarded as favourite destinations for the flows of emigrants.
Je comprends les préoccupations de certains collègues s’agissant de sécuriser les frontières extérieures de l’UE, d’autant que certains États peuvent être considérés comme des destinations favorites pour les flux d’émigrants.

This day is for learning: learning about certain challenges that our fellow citizens face because of a disorder they suffer from.
C'est une journée de sensibilisation sur certaines difficultés auxquelles nos concitoyens doivent faire face à cause d'un trouble dont ils souffrent.

It has a technical face, that of procedures, that of conditions of law and of respect, but it also has a political face characterised, as certain fellow Members have said, by consolidation, by cooperation, by an opening of the Union towards third countries, a sign of our values, but it is also a case of registering a form of response to Europeans’ willingness to make this opening.
Il y a le visage technique, celui des procédures, celui des conditions de droit et de respect, mais aussi le profil politique, qui est caractérisé - ça été dit par certains de mes collègues - par l’approfondissement, la coopération, l’ouverture de l’Union vers des pays tiers, un signal de nos valeurs, mais il s’agit aussi de marquer une forme de réponse à la volonté des Européens de cette ouverture.

– (BG) Mr President, I wish to express my view on the comments made by certain fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, who made unfounded attacks against the Bulgarian Government.
– (BG) Monsieur le Président, je souhaite faire part de mon avis sur les commentaires formulés par certains collègues du groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, qui ont lancé des attaques infondées contre le gouvernement bulgare.

In addition to this, I urge all fellow Members to support the declaration which has been initiated by certain fellow Members, including myself, in favour of the United States lifting the visa regime for citizens of all European Union Member States.
En outre, je demande instamment à tous les députés européens de soutenir la déclaration élaborée à l’initiative de certains députés, dont moi-même, en faveur de la levée du régime de visas pour les citoyens de tous les États membres de l’Union européenne.

Parliament, as certain fellow Members have pointed out, has worked intelligently, competently, and I would even say passionately, and has already adopted important texts in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Le Parlement, comme l’ont souligné certains collègues députés, a travaillé avec intelligence et compétence – je dirais même avec passion – et a déjà adopté des textes importants en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Evaluation procedures by fellow Member States will certainly contribute to that.
Des processus d'évaluation par les pairs y contribueront très certainement.

Those who recall the pork barrelling and fervent patronage appointments in the final year of Mr. Trudeau's government remember the words of a certain fellow, Mr. Turner, who said: ``I had no option''.
Ceux qui se souviennent de la politique de l'assiette au beurre et du favoritisme qui ont marqué les nominations effectuées à la fin du gouvernement Trudeau se souviennent sûrement qu'un certain M. Turner a dit: «Je n'avais pas le choix». Pourtant, il en existe des choix.

Certainly, we are hearing that our fellow citizens in the Prairies would very much like to see their records for 1906 so that they are on a par with their colleagues and fellow citizens in Newfoundland.
Nos concitoyens des Prairies réclament à cor et à cri de pouvoir consulter les renseignements de 1906 pour ne pas être en reste avec leurs collègues et concitoyens de Terre-Neuve.