Vertaling van "certain mps like andy " (Engels → Frans) :

I was personally very active in this whole matter in New Brunswick and I made sure that certain MPs like Andy Scott knew very well that I had a good understanding of what was in their bill and that one hour was equal to one week.
Moi-même, qui ai été très active dans le dossier au Nouveau-Brunswick, je me suis assurée que certains députés, comme Andy Scott, sachent que j'avais bien compris ce qu'il y avait dans leur projet de loi et qu'une heure était égale à une semaine.

Mr. Larry McCormick: It certainly sounds like a very ambitious plan, so perhaps you might even allow yourself a couple of extra weeks there somewhere, Andy.
M. Larry McCormick: Cela semble être un plan très ambitieux et vous pourriez peut-être vous accorder une ou deux semaines supplémentaires, Andy.

When I say new ideas, I am talking about the kind of things that we hear from our constituents that we know are major problems, that the government perhaps has been slow or reluctant to act upon and that we as backbench MPs might like to press the government to act upon, and certainly that we might like the opposition to put the government's feet to the fire on important issues affecting the nation.
Par nouvelles idées je fais référence à des questions soulevées par nos électeurs et qui, nous le savons, constituent de graves problèmes auxquels le gouvernement tarde ou hésite à s'attaquer. Je parle de questions importantes touchant le pays au sujet desquelles nous, en tant que simples députés, aimerions presser le gouvernement d'agir et voudrions que l'opposition le pousse aussi à agir.

I have not seen any clamour from my constituents about a code of conduct for MPs, but they certainly would like to see one for the cabinet.
Je n'ai pas entendu mes électeurs réclamer un code de conduite pour les députés, mais ils aimeraient bien qu'il y en ait un pour le Cabinet.

Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it certainly looks like awarding large advertising contracts to friends of the Liberals is becoming a habit of this minister.
M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il semble certes que le ministre prend l'habitude d'adjuger d'importants marchés de publicité à des amis du parti libéral.