Vertaling van "mps might like " (Engels → Frans) :

When I say new ideas, I am talking about the kind of things that we hear from our constituents that we know are major problems, that the government perhaps has been slow or reluctant to act upon and that we as backbench MPs might like to press the government to act upon, and certainly that we might like the opposition to put the government's feet to the fire on important issues affecting the nation.
Par nouvelles idées je fais référence à des questions soulevées par nos électeurs et qui, nous le savons, constituent de graves problèmes auxquels le gouvernement tarde ou hésite à s'attaquer. Je parle de questions importantes touchant le pays au sujet desquelles nous, en tant que simples députés, aimerions presser le gouvernement d'agir et voudrions que l'opposition le pousse aussi à agir.

The Chair: So we can't simply look at what MPs might like to see, quite frankly.
Le président: Donc, à vrai dire, il ne s'agit pas tout simplement de se demander ce que souhaiteraient les députés.

Perhaps some enterprising British citizens might like to meet the Roma as they disembark at Calais and Heathrow and give them the addresses and location maps so that they can find their way to the homes of our Prime Minister, his cabinet colleagues and all the MPs in favour of EU membership.
Peut-être certains citoyens britanniques entreprenants souhaiteraient-ils rencontrer les Roms à leur débarquement à Calais et à Heathrow afin de leur donner les adresses et les cartes nécessaires pour trouver le chemin du domicile de notre Premier ministre, de ses collègues du gouvernement et de tous les députés favorables à l’adhésion à l’UE.

I would also like to wish an excellent year to my fellow MPs and to all Canadians and Quebeckers, who I hope might once again be proud of their politicians because of the quality of the debates that we engage in throughout this new year.
Je souhaite aussi une excellente année à l'ensemble de mes confrères députés et de la population canadienne et québécoise qui, je l'espère, pourra cette année être à nouveau fière de ses politiciens grâce à la qualité des débats que nous allons engager tout au long de cette nouvelle année.

We cannot calculate, for example, how many MPs might retire at 25 or 30 or something like that.
Nous ne pouvons pas calculer, par exemple, combien de députés pourraient prendre leur retraite à l'âge de 25 ou 30 ans ou quelque chose dans ce goût-là.

That might not seem like a lot of money to the Liberal MPs who recently spent that amount of taxpayer money for each night they stayed in a posh Italian hotel, but to this woman it means the difference between paying her suppliers and putting food on the table for her family.
Cette somme ne semble peut-être pas très élevée pour les députés libéraux qui ont dépensé autant d'argent des contribuables pour chaque nuit qu'ils ont passée dans un hôtel de luxe en Italie, mais, pour cette femme, c'est l'argent qu'il faut pour payer ses fournisseurs et nourrir sa famille.