Traduction de «certain vegetable oils » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

hydrotreated vegetable oil [ HVO | hydrogenated vegetable oil | hydro-treated vegetable oil ]
huile végétale hydrotraitée [ HVO | huile végétale hydrogénée ]

pure vegetable oil [ pure plant oil | straight vegetable oil ]
huile végétale brute [ HVB | huile végétale pure ]

vegetable oil (1) | oil of vegetable origin (2)
huile végétale

vegetable fat | vegetable oils and fats
matière grasse végétale | matières grasses végétales | MGV [Abbr.]

Nut croquette fried in vegetable oil
croquette de noix frite à l'huile végétale

vegetable shortening [ vegetable oil shortening ]
graisse alimentaire végétale [ graisse végétale alimentaire | shortening végétal | shortening d'huile végétale ]

vegetable oil
huile végétale

Association for the Oilseeds, Animal and Vegetable Oils and Fats and Derivates Trade in the EEC
Association du négoce des graines oléagineuses, huiles et graisses animales et végétales et leurs dérivés de la CEE | ANGO [Abbr.]

modified vegetable oil
huile végétale modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where certain vegetable oils cannot be guaranteed not to be present, the use of ‘May contain..’. is required.
Dans les cas où l'absence de certaines huiles végétales ne peut être garantie, l'utilisation de la mention «Peut contenir ..». est nécessaire.

There is certainly a lack of processing for products such as malt, vegetable oils, and biofuels, and the result is that processed products must all be imported and all our raw materials must be exported.
La capacité de transformation de certains produits comme le malt d'orge, les huiles végétales et les biocombustibles est visiblement insuffisante. Par conséquent, la région doit importer tous ses produits transformés, et exporter la totalité de ses matières premières.

Certain vegetable oils, fats and waxes and animal oils, fats and waxes, as well as glycerol, that are obtained from natural sources, which are not chemically modified and which do not have any hazardous properties beyond flammability and skin or eye irritancy, should be added to Annex V in order to provide a more consistent treatment of comparable substances and to limit the exemption to substances with lower hazard properties.
Certaines huiles, graisses et cires végétales ou animales, ainsi que le glycérol, obtenus à partir de sources naturelles, qui ne sont pas chimiquement modifiés et qui ne possèdent pas de propriétés dangereuses autres que leur inflammabilité et leur pouvoir irritant pour la peau ou pour les yeux, devraient être ajoutés à l'annexe V afin d'assurer un traitement plus homogène des substances comparables et de limiter les exemptions aux substances présentant moins de risques.

I had absolutely no idea what it was. I think that lots of consumers are in the same position, but it appears that it already occurs in our food more than we might think: in energy drinks, in packaging materials for fruit and vegetables, but also in the likes of certain oils and teas.
Je n’avais pas la moindre idée de ce dont il s’agissait, et je pense que bien des consommateurs sont dans le même cas, mais apparemment, elles sont déjà bien plus présentes dans notre alimentation que nous ne le soupçonnons: boissons énergisantes, matériaux d’emballage pour fruits et légumes, mais on les trouve aussi dans des produits comme les huiles et les thés.

AY. whereas in respect of certain sectors which are not included in Agenda 2000 (such as fruit and vegetables, olive oil and dried fruit), Parliament has put forward recommendations which have not been taken up by the Commission in its successive reports and proposals; whereas certain problems should not be allowed to become chronic and the reforms recommended by Parliament on numerous occasions should be implemented,
AY. considérant que, pour certains secteurs non couverts par l'Agenda 2000, comme les fruits et légumes, l'huile d'olive et les fruits secs le Parlement européen a formulé des recommandations qui n'ont pas été suivies par la Commission dans ses rapports et propositions successifs; qu'il ne faut pas laisser certains problèmes devenir chroniques et qu'il y a lieu de procéder aux réformes qu'il a recommandées à maintes reprises,

I certainly do not know, because I do not have the technical expertise, whether the range of recovered vegetable oils which are now seen to be a source of risk should be subject to an outright ban, or whether it should simply be limited to some section of kitchen waste which should never have been in any form of animal foodstuff in the first instance.
Je ne sais bien sûr pas, n'ayant pas les compétences techniques, si la gamme des huiles végétales recyclées qui sont à présent considérées comme une source de risque devrait faire l'objet d'une interdiction totale ou si cette interdiction devrait simplement se limiter à certaines sections de déchets ménagers qui n'auraient jamais dû entrer dans la composition de nourriture animale.

(11) In the fruit, vegetables, plants and floricultural sector, measures have been introduced to improve farm productivity and product quality, structure the production and distribution chains, develop local processed products and maintain certain traditional production (vanilla, essential oils, etc.), with a view to supporting the local marketing, processing and export sales of those products.
(11) Dans le secteur des fruits et légumes ainsi que des plantes et fleurs, des mesures visant à l'amélioration de la productivité des exploitations et de la qualité des produits, à la structuration des filières, au développement de produits transformés locaux et au maintien de certaines productions traditionnelles (vanille, huiles essentielles...), ont été introduites en faveur de la commercialisation locale desdits produits, de leur transformation et de leur commercialisation externe.

This additional reduction is necessary in view of the decline in the prices for competing products, in particular certain vegetable oils and fats.
Cette reduction supplementaire s'impose vu l'evolution a la baisse des cours des produits concurrents, notamment certaines matieres grasses vegetales.

For its part, the Community will increase its consessions for Cyprus's main agricultural exports such as fruit, vegetables, potatoes and wine, whereas Cyprus will establish concessions for certain Community agricultural exports such as cereals, beef and vegetable oils.
Pour sa part, la Communauté augmentera ses concessions pour les principales exportations agricoles de Chypre comme les fruits, les légumes, les pommes de terre et le vin. Chypre acordera également des concessions pour certaines exporations agricoles communautaires comme les céréales, la viande de boeuf et les huiles végétales.