Traduction de «pure plant oil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure vegetable oil [ pure plant oil | straight vegetable oil ]
huile végétale brute [ HVB | huile végétale pure ]

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

oil-fired power plant [ oil-fired power station | oil-fired plant | oil fired power station ]
centrale au mazout [ centrale électrique au mazout ]

Accidental ingestion of toxic non-essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

Accidental ingestion of toxic plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale toxique

Accidental ingestion of toxic essential plant oil
ingestion accidentelle d'huile végétale essentielle toxique

pure olive oil
huile pure d'olive

castor bean [ castor-oil plant | castor seed ]
ricin [ graine de ricin ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pure vegetable oil (oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements)
Huile végétale pure (huile provenant de plantes oléagineuses obtenue par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, dans les cas où son utilisation est compatible avec le type de moteur et les exigences correspondantes en matière d’émissions)

The pure plant oil approach is, technically speaking, less burdensome on the production side (no chemical processes and low-energy cold pressing) but requires a separate distribution network and modification of existing diesel engines (that can still run on diesel).
Si l'approche huiles végétales pures est, d'un point de vue technique, moins contraignante pour le producteur (pas de processus chimique et faible consommation énergétique induite par la pression à froid), elle nécessite cependant un réseau de distribution propre ainsi qu'une adaptation des moteurs diesel existants (lesquels peuvent toujours fonctionner au gazole).

Your rapporteur suggests creating a distinction within this product range by introducing the pure plant oil category (edible oil, CN codes 1507 to 1516) and the chemically modified vegetable/animal oil category (CN codes 1516 to 1518).
Votre rapporteur propose d'établir une distinction au sein de cette gamme de produits, à savoir, d'une part, la catégorie des huiles végétales pures (huiles comestibles, codes NC 1507 à 1516) et, d'autre part, la catégorie des huiles végétales/animales chimiquement modifiées (codes NC 1516 à 1518).

Furthermore, promoting pure plant oils will create enhanced environmental awareness among the population, along with greater environmental advantages, including the prevention of groundwater pollution.
De surcroît, la promotion d'huiles exclusivement végétales renforcera la prise de conscience de l'environnement au sein de la population et favorisera, notamment, la prévention de la pollution des eaux souterraines.

Finally, your rapporteur proposes applying differentiated tax arrangements to the pure plant oil category by amending Article 4(3) of the directive on total tax exemptions for oils consumed on the production site.
Enfin, votre rapporteur suggère d'appliquer un traitement fiscal différencié à la catégorie des huiles végétales pures, en modifiant l'article 4, paragraphe 3 de la directive relative à l'exonération totale des droits d'accises pour les huiles consommées sur le site de production, ce qui pourrait constituer, selon lui, une mesure d'encouragement à l'utilisation et à la conception d'huiles végétales pures.

In particular, a distinction should be made between two divergent approaches. On the one hand there is what your rapporteur would call the pure plant oil approach; on the other there is the mixed biofuel/fossil fuel approach.
Il conviendrait en particulier d'opérer une distinction entre deux approches divergentes: il y a, d'une part, ce que votre rapporteur appellerait l'approche huiles végétales pures et, d'autre part, l'approche mélange biocarburant/carburant fossile.

(j) "pure vegetable oil": oil produced from oil plants through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, when compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
j) "huile végétale pure": huile produite à partir de plantes oléagineuses par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, dans les cas où son utilisation est compatible avec le type de moteur concerné et les exigences correspondantes en matière d'émissions.

(12) Pure vegetable oil from oil plants produced through pressing, extraction or comparable procedures, crude or refined but chemically unmodified, can also be used as biofuel in specific cases where its use is compatible with the type of engines involved and the corresponding emission requirements.
(12) L'huile végétale pure provenant des plantes oléagineuses obtenue par pression, extraction ou procédés comparables, brute ou raffinée, mais sans modification chimique, peut également être utilisée comme biocarburant dans certains cas particuliers où son utilisation est compatible avec le type de moteur et les exigences correspondantes en matière d'émissions.